| Для тебя я монотонный,
| Per te sono monotono
|
| Ты видишь меня по-особому, без лишних приставок к новому.
| Mi vedi in modo speciale, senza inutili attaccamenti al nuovo.
|
| Мои пальцы каждый день обнимают твои, на месте на одном мы с тобой не стоим,
| Le mie dita abbracciano le tue ogni giorno, tu ed io non stiamo in un posto,
|
| Этот стиль уязвим для нас обоих, как порох.
| Questo stile è vulnerabile a entrambi, come la polvere da sparo.
|
| Мы прогорим или может насыпем мы новые или разделим, как пирог, новогоднее,
| Ci esauriremo o forse ne verseremo di nuovi o condivideremo il capodanno come una torta,
|
| Может угостим недостойных даже вдохнуть запах его.
| Forse tratteremo gli indegni anche solo per inalare il suo odore.
|
| Ты чувствуешь меня, как пальцы холод, чтобы обнять, ты не ищешь для сердца
| Mi senti come dita fredde da abbracciare, non stai cercando un cuore
|
| повод,
| occasione,
|
| Чтобы услышать, мне не нужен диалог, чтобы подняться выше, снесу потолок.
| Per ascoltare non ho bisogno del dialogo, per salire più in alto, abbatterò il soffitto.
|
| Холодный пот по телу даст понять, что мы друг от друга хотели,
| Il sudore freddo sul corpo renderà chiaro ciò che volevamo l'uno dall'altro,
|
| В смятой постели мы принялись … после тебя в душе поселилась весна.
| In un letto sgualcito, abbiamo iniziato... dopo di te, la primavera si è posata nella mia anima.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Обними меня или обмани, я хотел отдать тебе сны, чтобы ты до конца жизни мне
| Abbracciami o ingannami, volevo regalarti dei sogni in modo che mi dessi il resto della mia vita
|
| снилась.
| sognato.
|
| Явись ко мне не только, когда тебе бывает плохо, как долго день светит,
| Vieni da me non solo quando ti senti male, per quanto tempo brilla il giorno,
|
| тень бетонных стен,
| ombra di muri di cemento
|
| Огней супермаркетов ярких.
| Le luci del supermercato sono luminose.
|
| По парку с тобой пролетим в объятиях друг друга, я счастлив,
| Voleremo attraverso il parco con voi uno nelle braccia dell'altro, sono felice
|
| Ты немного напугана, если ты мираж мой, как в пустыне,
| Hai un po' paura se sei il mio miraggio, come nel deserto,
|
| Тогда я побуду явлением, подую на сердце, не сможет остыть оно,
| Allora rimarrò un fenomeno, soffierà sul mio cuore, non potrà raffreddarsi,
|
| Смысл жизни покинет меня и тут останусь один без тебя погибать, перестану
| Il senso della vita mi lascerà e poi rimarrò solo senza che tu muoia, mi fermerò
|
| дышать.
| respirare.
|
| То жарко, то холодно мне,
| Ora fa caldo, poi fa freddo per me,
|
| Я то тону, то горю в огне, то темно, то яркий свет,
| O affogo, o brucio nel fuoco, poi è buio, poi luce brillante,
|
| То ли весёлый, то ли грустный, то ли яркий, то ли тусклый.
| O allegro, o triste, o brillante o fioco.
|
| Да, пусть как угодно, в рваных шмотках или модный.
| Sì, qualunque cosa ti piaccia, in abiti strappati o alla moda.
|
| Для тебя я монотонный,
| Per te sono monotono
|
| Ты видишь меня по-особому, без лишних приставок к новому.
| Mi vedi in modo speciale, senza inutili attaccamenti al nuovo.
|
| Всеми атомами телами пользуйся, раз ты этого так хотела,
| Usa tutti gli atomi dei corpi, poiché tanto lo volevi,
|
| Интеллект не потерян, ты вовремя успела, жду тебя с нетерпением.
| L'intelligenza non è persa, sei arrivato in tempo, ti aspetto con impazienza.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Обними меня или обмани, я хотел отдать тебе сны, чтобы ты до конца жизни мне
| Abbracciami o ingannami, volevo regalarti dei sogni in modo che mi dessi il resto della mia vita
|
| снилась.
| sognato.
|
| Явись ко мне не только, когда тебе бывает плохо, как долго день светит,
| Vieni da me non solo quando ti senti male, per quanto tempo brilla il giorno,
|
| тень бетонных стен,
| ombra di muri di cemento
|
| Огней супермаркетов ярких.
| Le luci del supermercato sono luminose.
|
| По парку с тобой пролетим в объятиях друг друга, я счастлив,
| Voleremo attraverso il parco con voi uno nelle braccia dell'altro, sono felice
|
| Ты немного напугана, если ты мираж мой, как в пустыне,
| Hai un po' paura se sei il mio miraggio, come nel deserto,
|
| Тогда я побуду явлением, подую на сердце, не сможет остыть оно,
| Allora rimarrò un fenomeno, soffierà sul mio cuore, non potrà raffreddarsi,
|
| Смысл жизни покинет меня и тут останусь один без тебя погибать, перестану
| Il senso della vita mi lascerà e poi rimarrò solo senza che tu muoia, mi fermerò
|
| дышать. | respirare. |