| Ну, как у всех бывает в наши дни, в интернете, мы познакомились с тобой в каком
| Ebbene, come capita a tutti in questi giorni, su Internet, ti abbiamo incontrato in cosa
|
| то приложении,
| poi l'applicazione
|
| Нас связали невидимые нити связи и я как будто к тебе канатами привязан.
| Eravamo legati da fili invisibili di connessione, e mi sembra di essere legato a te con delle corde.
|
| А помнишь первый день? | Ricordi il primo giorno? |
| Был декабрьский холод, я еще был в гипсе,
| Era freddo di dicembre, ero ancora in gesso,
|
| нечаянно сломал ногу
| si è rotto accidentalmente una gamba
|
| И помню ту дорогу в чужой город. | E ricordo quella strada verso una città straniera. |
| Ну, зачем? | Bene perchè? |
| Я волновался сильнее,
| Mi sono preoccupato di più
|
| чем на столе врачей.
| che sul tavolo dei medici.
|
| Спасибо за волнение, спасибо за мечту, ты и есть она теперь я в ней живу.
| Grazie per l'eccitazione, grazie per il sogno, tu lo sei, ora ci vivo dentro.
|
| Спасибо за открытку с подписью «люблю», твоя «люблю» ответна и я каждый день
| Grazie per la carta con la firma "I love", il tuo "amore" trova risposta e io ogni giorno
|
| помню.
| ricordare.
|
| Шарики, смешные шапки, красивый стол, ты та, которая нарушила мой сон
| Palloncini, buffi cappelli, bel tavolo, sei tu che hai disturbato il mio sonno
|
| И я смотрю за горизонт и вижу даже нас, ведь это песня для тебя — сюрпрайз.
| E guardo oltre l'orizzonte e ci vedo anche, perché questa canzone è una sorpresa per te.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты просто ангелом лети, нам по пути лететь или идти не важно,
| Voli solo come un angelo, non importa per noi volare o andare lungo la strada,
|
| Любовь нельзя купить, её можно найти и почувствовать сердцем, нужно найти свою
| L'amore non si compra, si trova e si sente con il cuore, bisogna trovare il proprio
|
| дверцу.
| porta.
|
| Ты просто ангелом лети, нам по пути лететь или идти не важно,
| Voli solo come un angelo, non importa per noi volare o andare lungo la strada,
|
| Любовь нельзя купить, её можно найти и почувствовать сердцем, нужно найти свою
| L'amore non si compra, si trova e si sente con il cuore, bisogna trovare il proprio
|
| дверцу.
| porta.
|
| Мне приятна забота, как во время дождя зонт, я подарю поток от души приятных
| Sono contento della cura, come un ombrello sotto la pioggia, darò un ruscello dall'anima piacevole
|
| слов,
| parole,
|
| Мне в силах достать до высот, я духом стал высок, внутри сфотографируй,
| Posso raggiungere le vette, sono diventato alto nello spirito, fare una foto dentro,
|
| это красивее всех красот.
| è più bella di tutta la bellezza.
|
| А хочешь звёзды — ок, тогда бери любую, если не достанешь, тогда я нарисую.
| E se vuoi le stelle - ok, allora prendine qualcuna, se non le ottieni, allora disegnerò.
|
| Цветным мелом всё, что хотела к ногам твоим, ты мне как H2o необходима.
| Con il gesso colorato, tutto quello che volevo ai tuoi piedi, ho bisogno di te come H2o.
|
| Налей глоток звонком мобильным, жду его как в пустыне дождей обильных,
| Versa un sorso con una telefonata, lo aspetto come nel deserto di abbondanti piogge,
|
| Как голубей посыльных в старину, жду тебя тебя одну, как будто я в плену твоём,
| Come i piccioni messaggeri ai vecchi tempi, ti sto aspettando da solo, come se fossi nella tua prigionia,
|
| но по своей воле.
| ma di tua spontanea volontà.
|
| А может я болен? | O forse sono malato? |
| А может ты моё родное? | O forse sei mio parente? |
| Не знаю точно, но мне кажется второе.
| Non lo so per certo, ma mi sembra il secondo.
|
| Я счастье наше приумножу втрое, а может больше, люблю время с тобой,
| Triplicherò la nostra felicità, o forse di più, amo il tempo con te,
|
| но хочется подольше.
| ma voglio di più.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты просто ангелом лети, нам по пути лететь или идти не важно,
| Voli solo come un angelo, non importa per noi volare o andare lungo la strada,
|
| Любовь нельзя купить, её можно найти и почувствовать сердцем, нужно найти свою
| L'amore non si compra, si trova e si sente con il cuore, bisogna trovare il proprio
|
| дверцу.
| porta.
|
| Ты просто ангелом лети, нам по пути лететь или идти не важно,
| Voli solo come un angelo, non importa per noi volare o andare lungo la strada,
|
| Любовь нельзя купить, её можно найти и почувствовать сердцем, нужно найти свою
| L'amore non si compra, si trova e si sente con il cuore, bisogna trovare il proprio
|
| дверцу. | porta. |