Traduzione del testo della canzone Таблетка - SERPO

Таблетка (originale)

Мы познакомились как все, по интернету.
Я пригласил тебя в сьемную однушку.
Выпили по бокалу, потом мы пели в караоке песни.
Как раз ты, только проколола шею.
И хвасталась помню ею.
А я в этом не видел никакого толка.
Голова моя забита была ею.
Голова была забита другой девчонкой.
В гости к родителям, твои отговорки простительности снесены.
Как же я скучаю по тебе, кто бы видел?
А ты помнишь коллоду, энергетик с шампуриком?
Как же было круто?
Ты благодарила еще долго, за такие выходные.
Припев: SERPO
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Куплет 2: SERPO
То самое 8 марта, мои первые тебе розы.
Я тогда уже начал в тебя влюбляться.
И не помнил про ту девчонку.
Мы стали постоянно вместе.
СМС-ки, переписки, встречи.
Ты помнишь, тот ужасный кальян с ментолом.
Мы запомним его навечно.
Среди ясного неба гром.
Ты хочешь уехать в отпуск.
Меня не берешь с собой.
И паролишь к своему сердцу допуск.
Поцелуй, как туман утром.
Исчезает, будто и не было.
Моя таблетка растворилась.
Не помогла, не сложилось.
У подьезда твоего ждал.
Пока ты там гуляла, трубку мою украли.
Да и пусть, там даже не было звонков от тебя.
Да и зачем он тогда мне, обьясни.
Лекарство и цветы, тебе внимание.
Да куда там я, со своими взглядами.
У меня перед глазами вся наша история.
А пока вы вместе там отдыхаете…
Припев: SERPO
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.
Я думал ты таблетка.
Я думал не серьезно.
Проведем мы время.
Я вытру с сердца слезы.
Забуду ту, что любил.
И память в порошок сотру.
Ради той, что жил.
Но забыл, что сейчас живу.

(traduzione)

Ci siamo incontrati, come tutti, su Internet.
Ti ho invitato in una stanza in affitto.
Abbiamo bevuto un bicchiere, poi abbiamo cantato canzoni al karaoke.
Come se ti fossi appena trafitto il collo.
E ricordo di essermi vantato di lei.
E non ci ho visto alcun senso.
La mia testa ne era piena.
La testa era imbottita con un'altra ragazza.
Durante una visita ai tuoi genitori, le tue scuse per il perdono vengono demolite.
Quanto mi manchi, chi vedrebbe?
Vi ricordate il collodio, bevanda energetica con spiedo?
Quanto è stato bello?
Hai ringraziato a lungo, per un fine settimana del genere.
Coro: SERPO
Pensavo fossi una pillola.
Ho pensato non sul serio.
Passeremo il tempo.
Asciugherò le lacrime dal mio cuore.
Dimentica la persona che ho amato.
E cancellerò la memoria in polvere.
Per chi ha vissuto.
Ma ho dimenticato che vivo adesso.
Pensavo fossi una pillola.
Ho pensato non sul serio.
Passeremo il tempo.
Asciugherò le lacrime dal mio cuore.
Dimentica la persona che ho amato.
E cancellerò la memoria in polvere.
Per chi ha vissuto.
Ma ho dimenticato che vivo adesso.
Versetto 2: SERPO
Quello stesso 8 marzo, le mie prime rose per te.
Ho già iniziato ad innamorarmi di te allora.
E non mi ricordavo quella ragazza.
Siamo diventati costantemente insieme.
SMS, corrispondenza, incontri.
Ricordi quel terribile narghilè al mentolo.
Lo ricorderemo per sempre.
Tuono nel cielo sereno.
Vuoi andare in vacanza.
Non mi porti con te.
E la password per l'ammissione del tuo cuore.
Bacia come nebbia al mattino.
Scompare come se non fosse mai successo.
La mia pillola si è sciolta.
Non ha aiutato, non ha funzionato.
Stavo aspettando al tuo ingresso.
Mentre stavi camminando lì, il mio telefono è stato rubato.
E anche se non ci sono state nemmeno chiamate da parte tua.
E perché dovrebbe dirmelo allora, spiegare.
Medicina e fiori, attenzione a te.
Sì, dove sono, con le mie opinioni.
Ho tutta la nostra storia davanti agli occhi.
E mentre vi rilassate lì insieme...
Coro: SERPO
Pensavo fossi una pillola.
Ho pensato non sul serio.
Passeremo il tempo.
Asciugherò le lacrime dal mio cuore.
Dimentica la persona che ho amato.
E cancellerò la memoria in polvere.
Per chi ha vissuto.
Ma ho dimenticato che vivo adesso.
Pensavo fossi una pillola.
Ho pensato non sul serio.
Passeremo il tempo.
Asciugherò le lacrime dal mio cuore.
Dimentica la persona che ho amato.
E cancellerò la memoria in polvere.
Per chi ha vissuto.
Ma ho dimenticato che vivo adesso.
Pensavo fossi una pillola.
Ho pensato non sul serio.
Passeremo il tempo.
Asciugherò le lacrime dal mio cuore.
Dimentica la persona che ho amato.
E cancellerò la memoria in polvere.
Per chi ha vissuto.
Ma ho dimenticato che vivo adesso.