Traduzione del testo della canzone Время волшебное - SERPO

Время волшебное (originale)

Ты так далеко и так мне близка,
У тебя другой и у меня теперь другая.
Может, упущено всё, но ты меня таскай,
Меня таскай к счастью обратно.
По разным городам — звонки и письма,
Пусть это всё приснится, как ты просила,
Тогда вот так, я бы мог с тобою рядом спать и лежать.
Мы пытались к себе прижимать, чтобы ты не боялась,
Но ты в моем сердце, ключи тебе отдал,
Забудь или останься здесь со мной сейчас,
Это время волшебное.
С тобой я летаю,
Теплота в моих венах способна согреть города,
Я искал тебя всюду, но внутри у меня ты навсегда.
Припев:
Чувствую тебя, где-то рядом ты.
Как мне тебя отпустить к нелюбимому?
Чувствую тебя, где-то рядом ты.
Как мне тебе рассказать, что без тебя погибаю?
Второй Куплет: SERPO
Ты мой красишь день этот серый, пустой,
В чём приоритет мой, я знаю точно,
Ты — моя неотложка, воздуха мне из твоих легких,
Только он мне поможет немного подняться наверх.
Без тебя я упал сквозь текстуры,
Ноги топчут землю впустую.
Я помню, молила не встретиться нашим губам,
А я в тот момент был твоим зеркалом.
Сколько мы стерпим еще неизбежного?
Боже, прошу, дай мне надежду,
Она умирает последней,
Если тогда, если всё тут напрасно,
Судьба не даст больше видеться нам.
Припев:
Чувствую тебя, где-то рядом ты.
Как мне тебя отпустить к нелюбимому?
Чувствую тебя, где-то рядом ты.
Как мне тебе рассказать, что без тебя погибаю?

(traduzione)

Sei così lontano e così vicino a me,
Tu ne hai uno diverso e ora ne ho uno diverso.
Forse tutto è perduto, ma tu mi trascini,
Riportami alla felicità.
In diverse città: chiamate e lettere,
Lascia che sia tutto un sogno, come hai chiesto,
Allora così, potrei dormire e sdraiarmi accanto a te.
Abbiamo cercato di abbracciarti per non aver paura,
Ma tu sei nel mio cuore, ti ho dato le chiavi,
Dimentica o resta qui con me adesso
Questo è un momento magico.
volo con te
Il calore nelle mie vene può riscaldare le città
Ti ho cercata ovunque, ma dentro di me sei per sempre.
Coro:
Ti sento, da qualche parte vicino a te.
Come posso lasciarti andare ai non amati?
Ti sento, da qualche parte vicino a te.
Come posso dirti che sto morendo senza di te?
Secondo verso: SERPO
Dipingi la mia giornata in questo grigio, vuoto,
Qual è la mia priorità, lo so per certo
Tu sei la mia ambulanza, aria per me dai tuoi polmoni,
Solo lui mi aiuterà a rialzarmi un po'.
Senza di te, sono caduto attraverso le trame
I piedi calpestano il suolo invano.
Ricordo di aver pregato per non incontrare le nostre labbra,
E in quel momento ero il tuo specchio.
Per quanto ancora sopporteremo l'inevitabile?
Dio, ti prego, dammi speranza
Lei muore per ultima
Se poi, se è tutto vano
Il destino non ci farà più vedere.
Coro:
Ti sento, da qualche parte vicino a te.
Come posso lasciarti andare ai non amati?
Ti sento, da qualche parte vicino a te.
Come posso dirti che sto morendo senza di te?