| Ok je stop tout, je me pose *han* je fais la liste
| Ok fermo tutto, mi chiedo *han* faccio la lista
|
| De mes bonnes résolutions promis, je les réalise
| Dei miei buoni propositi promessi, li realizzo
|
| J'étais au pays des merveilles mais je n’ai pas trouvé Alice
| Ero nel Paese delle Meraviglie ma non riuscivo a trovare Alice
|
| J'évite les blagues car je ne sais combien de temps il me reste à vivre
| Evito gli scherzi perché non so quanto tempo mi resta da vivere
|
| Faut que j’arrête de faire six choses à la fois
| Devo smetterla di fare sei cose contemporaneamente
|
| Ou je finirais vendeur de saucisses chaudes à la foire *haha*
| O finirò per vendere salsicce calde alla fiera *haha*
|
| Ok dès demain je commence
| Ok domani comincio
|
| Mais j’ai peur que mes vices ne me lâchent pas comme mon destin d’comanche
| Ma temo che i miei vizi non mi lasceranno come il mio destino di Comanche
|
| Je dis stop à la clope, aux bobs, aux drogues, à l’alcool
| Dico no a sigarette, bob, droghe, alcol
|
| J’espère que le temps ne sera pas trop long car il y a du stock à la Com'
| Spero che il tempo non sia troppo lungo perché ci sono scorte al Com'
|
| Il me malmène, le mal me mène par le bout du nez
| Mi insulta, il male mi prende per il naso
|
| Je crois que le Mal m’aime, à tous ses vices je suis accoutumé
| Credo che il Male mi ami, a tutti i suoi vizi sono abituato
|
| J’ai mis le temps car vos sermons ne me faisaient peu d’effet
| Mi sono preso il tempo perché i tuoi sermoni hanno avuto scarso effetto su di me
|
| Je n’avais pas le corps mais l’esprit sain dans un vieux déchet
| Non avevo corpo ma una mente sana in un vecchio deserto
|
| Le vice me tourne autour, je vois le jour, je mets le feu à la secrétaire
| Il vizio mi turbina intorno, vedo il giorno, ho dato fuoco alla segretaria
|
| Je me prends pour un stratège mais la vie n’est qu’un jeu d'échec
| Penso di essere uno stratega, ma la vita è solo una partita a scacchi
|
| Plus de. | Più di. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Solo buoni propositi *Ah*
|
| C’est décidé. | È deciso. |
| Que des bonnes résolutions *Ah* | Solo buoni propositi *Ah* |
| J’prend. | Prendo. |
| Que des bonnes résolutions
| Solo buoni propositi
|
| B-b-bonnes résolutions, que des bonnes résolutions
| B-b-buoni propositi, solo buoni propositi
|
| Je prends des bonnes résolutions je vais faire le ménage dans mes textes
| Sto facendo dei buoni propositi vado a ripulire i miei testi
|
| Dans mes rimes, en effet c’est mal de squatter dans les sex-shops
| Nelle mie rime, infatti, è sbagliato occupare i sexy shop
|
| Je pense moins à la télé, à trop tiser, à la fête
| Penso meno alla TV, a tessere troppo, alle feste
|
| Car c’est vrai que c’est shlag *han* de trop traîner dans les festoches
| Perché è vero che è da shlag *han* frequentare troppo le feste
|
| Bunk fait peau neuve *han*
| Bunk si rinnova *han*
|
| Car c’est son heure *han*
| Perché è il suo momento *han*
|
| Je mange équilibré, que le trou dans les donuts *han*
| Mangio equilibrato, che il buco nelle ciambelle *han*
|
| Loin de moi l’idée *hum* de te gratter ton buzz
| Lungi da me *ahem* grattare il tuo ronzio
|
| De mendier ton teush
| Per implorare il tuo teush
|
| Ou même en foot de me vanter de Montpeul'
| O anche nel calcio per vantarsi di Montpeul'
|
| Il faut que je devienne plus sage
| Devo diventare più saggio
|
| Et toi petite miss, mon dieu, je voudrais que tu saches
| E tu piccola signorina, mio dio, voglio che tu lo sappia
|
| Que j’ai grandi, pardi, l’artiste n’a plus l'âge
| Che sono cresciuto, ovviamente, l'artista non è più maggiorenne
|
| De mentir, de feinter, de rester perché dans les nuages
| Mentire, fingere, restare appollaiati tra le nuvole
|
| Je veux vivre à la cool mais sortir les pieds de la boue
| Voglio vivere bene ma togliermi i piedi dal fango
|
| Fumer des clopes sans additifs, faire de ma crise un atout
| Fumare sigarette senza additivi, trasformando la mia crisi in una risorsa
|
| Je ne cracherais plus dans la soupe
| Non sputerò più nella zuppa
|
| Je prends de bonnes résolutions
| Prendo buoni propositi
|
| Je serre les poings mode super Sayan nouvelle évolution | Stringo i pugni super sayan fashion new evolution |
| Plus de. | Più di. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Solo buoni propositi *Ah*
|
| C’est décidé. | È deciso. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Solo buoni propositi *Ah*
|
| J’prend. | Prendo. |
| Que des bonnes résolutions
| Solo buoni propositi
|
| B-b-bonnes résolutions, que des bonnes résolutions
| B-b-buoni propositi, solo buoni propositi
|
| Je passe mon temps à dormir faut que j’arrête de roupiller un max
| Passo il mio tempo a dormire, devo smettere di dormire molto
|
| Je connais plus le mot sortir depuis que j’ai une souris et un Mac
| Non conosco più la parola uscire da quando ho un mouse e un Mac
|
| Dégoupiller un track
| Sblocca una traccia
|
| Des groupies et un pack
| Groupies e un branco
|
| De bierres et c’est clair qu’un son je vous en publierais un fat
| Di birre ed è chiaro che un suono pubblicherò un grasso
|
| Oh merde j’ai zappé que j’arrêtais la tise et les filles
| Oh merda, ho saltato l'abbandono dell'erba e delle ragazze
|
| Je suis déconnecté faut que je trouve un moyen de réactiver les prises
| Sono offline, devo trovare un modo per riattivare le prese
|
| Faut que je change mon sac de problèmes contre un sac de saphirs
| Devo cambiare il mio sacco di guai con un sacco di zaffiri
|
| «Faut que t’arrête de kicker des faces B»
| "Devi smetterla di prendere a calci i lati B"
|
| Nan négro ça je peux ap'
| Nah nigga che posso ap'
|
| L’idée c’est d'éviter
| L'idea è di evitare
|
| D’avoir une vie téléguidée
| Per avere una vita telecomandata
|
| Faut que je lâche mes mauvais côté et que je m’habitue à les quitter
| Devo lasciare andare i miei lati negativi e abituarmi a lasciarli andare
|
| Allo Docteur? | Salve dottore? |
| Dans ma tête murissent toute sortent d’idées
| Nella mia testa matura ogni sorta di idee
|
| Promis je remplierais plus mon verre mais mon curriculum vitae
| Prometto che non riempirò il mio bicchiere ma il mio curriculum
|
| Faut que j’avance et que j’enclenche un changement
| Devo intensificare e fare un cambiamento
|
| Je sens que je suis loin d'être franc quand | Mi sento come se fossi ben lungi dall'essere onesto quando |
| Le plan c’est de moins faire semblant
| Il piano è fingere di meno
|
| Je ressens bien maintenant que le temps manque
| Mi sento bene ora che il tempo sta per scadere
|
| Fini les belles phrases aux bonnes élocutions
| Niente più belle frasi con buone elocuzioni
|
| Je prends de l'âge et je m’engage à prendre de bonnes résolutions
| Sto invecchiando e mi impegno a prendere buoni propositi
|
| Plus de. | Più di. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Solo buoni propositi *Ah*
|
| C’est décidé. | È deciso. |
| Que des bonnes résolutions *Ah*
| Solo buoni propositi *Ah*
|
| J’prend. | Prendo. |
| Que des bonnes résolutions
| Solo buoni propositi
|
| B-b-bonnes résolutions, que des bonnes résolutions | B-b-buoni propositi, solo buoni propositi |