Traduzione del testo della canzone Brain Eater - Seven

Brain Eater (originale)

The world is getting hazy
«and you know it’s very late»
I’m just a little crazy
«so you think you’ll get away»
Living in my brain
Makes me feel so desperate
Eating up my brain
Deep inside I’m never safe
Strap me to the table
«you can’t kill me anyway»
Mentally unstable
«I'm the king of disarray»
Flowing in my veins
Tiger who is never tame
Drinking from my veins
Life will never be the same
Hide away
I won’t see another day
Made my plans to escape
So my pain could fade away
I ain’t here to stay
I’m too weak to play your game
Made my plans to escape
So my soul can break away
Can’t you hear me screaming
«no way because no one cares»
Hope I’m only dreaming
«you can’t reach me anywhere»
I can’t kill my twin
I’m the one who’ll never win
My invisible twin
A brain eater that lives within
You’ll never beat me, no
Cos I’m a part of you
You’ll never beat me, no
Cos I’m a part of you
You’ll never beat me, no
Cos I’m a part of you
Please come save me
Please come save me
The world is getting hazy
«and you know it’s very late»
I’m just a little crazy
«so you think you’ll get away»
Living in my brain
Makes me feel so desperate
Eating up my brain
Deep inside I’m never safe

Brain Eater (traduzione)

Il mondo sta diventando confuso
«e sai che è molto tardi»
Sono solo un po' pazzo
«quindi pensi che te la caverai»
Vivendo nel mio cervello
Mi fa sentire così disperato
Divorando il mio cervello
Nel profondo non sono mai al sicuro
Legami al tavolo
«Comunque non puoi uccidermi»
Mentalmente instabile
«Sono il re del disordine»
Scorre nelle mie vene
Tigre che non è mai addomesticata
Bere dalle mie vene
La vita non sarà mai più la stessa
Nasconditi
Non vedrò un altro giorno
Ho fatto i miei piani per scappare
Quindi il mio dolore potrebbe svanire
Non sono qui per restare
Sono troppo debole per fare il tuo gioco
Ho fatto i miei piani per scappare
Quindi la mia anima può staccarsi
Non riesci a sentirmi urlare
«nessun modo perché a nessuno importa»
Spero che sto solo sognando
«non puoi raggiungermi da nessuna parte»
Non posso uccidere il mio gemello
Sono quello che non vincerà mai
Il mio gemello invisibile
Un mangiatore di cervelli che vive dentro
Non mi batterai mai, no
Perché sono una parte di te
Non mi batterai mai, no
Perché sono una parte di te
Non mi batterai mai, no
Perché sono una parte di te
Per favore, vieni a salvarmi
Per favore, vieni a salvarmi
Il mondo sta diventando confuso
«e sai che è molto tardi»
Sono solo un po' pazzo
«quindi pensi che te la caverai»
Vivendo nel mio cervello
Mi fa sentire così disperato
Divorando il mio cervello
Nel profondo non sono mai al sicuro