Traduzione del testo della canzone Поднимая знамя - Северный флот

Поднимая знамя (originale)

Саднит в одном виске,
В каком из них — не знаю.
Время тает,
Бьёт секунды рыбой на песке
Я вижу, по руке
Так медленно сползает
Капля крови,
Тёплая и тёмная,
Моя
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин,
Под солнца зной,
Ненадолго живой
Ненужные слова,
Несказанные фразы,
Сразу, разом,
Потерялись где-то высоко.
Я видел много снов,
Слышал много сказок,
Так прекрасно
Небо надо мной,
И мне легко…
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин,
Под солнца зной,
Так ненадолго живой,
Так сегодня надо,
Никого со мной.
Встаю один,
Сердце рвётся из груди,
Поднимая знамя,
Не доживший до седин
Под солнца зной,
Так ненадолго живой,
Так сегодня надо,
Я иду на вас войной.

Поднимая знамя (traduzione)

Tristezza in un tempio,
Quale, non lo so.
Il tempo si sta sciogliendo
Batte i secondi con il pesce sulla sabbia
Vedo per mano
Scivolando così lentamente
una goccia di sangue,
Caldo e scuro
Il mio
Mi alzo da solo
Il cuore esplode dal petto
Alzando lo stendardo
Non all'altezza dei capelli grigi,
Sotto il calore del sole
brevemente vivo
parole inutili,
frasi non dette,
Subito, insieme
Perso da qualche parte in alto.
Ho visto molti sogni
Ho sentito molte storie
Così bello
Il cielo sopra di me
Ed è facile per me...
Mi alzo da solo
Il cuore esplode dal petto
Alzando lo stendardo
Non all'altezza dei capelli grigi,
Sotto il calore del sole
Così brevemente vivo
Quindi oggi è necessario
Nessuno con me.
Mi alzo da solo
Il cuore esplode dal petto
Alzando lo stendardo
Non all'altezza dei capelli grigi
Sotto il calore del sole
Così brevemente vivo
Quindi oggi è necessario
Sto andando in guerra con te.