Traduzione del testo della canzone Стрелы - Северный флот

Стрелы (originale)

Скрытый под масками солнца сын,
Кончилась сказка, и ты один,
Тебе стало просто так много лет...
Чувствуешь дерево кожей рук?
Вот она - дверь - замыкает круг
Между жизнью и не жизнью твоей на Земле.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.
Ноги не помнят, куда идти,
Руки не знают, кого спасти,
Этот город станет летним дождем.
В теплые шорохи наших снов
Ты ушел - гордый Король Шутов,
Только знай, что мы все здесь,
И мы все тебя ждём.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.

Стрелы (traduzione)

Nascosto sotto le maschere del sole figlio
La favola è finita e tu sei solo
Hai solo tanti anni...
Riesci a sentire il legno sulla tua pelle?
Eccola - la porta - chiude il cerchio
Tra la tua vita e non la tua vita sulla Terra.
Il lavoro non è finito, il sangue non si è ancora raffreddato,
E il corpo non fu piegato in un corno d'ariete.
So che hanno misurato tutto per te, non ne sei sicuro, ma
Le frecce scacciano gli animali dalle loro tane.
I piedi non ricordano dove andare
Le mani non sanno chi salvare
Questa città sarà la pioggia estiva.
Nei caldi fruscii dei nostri sogni
te ne sei andato - l'orgoglioso re dei giullari,
Sappi solo che siamo tutti qui
E ti stiamo tutti aspettando.
Il lavoro non è finito, il sangue non si è ancora raffreddato,
E il corpo non fu piegato in un corno d'ariete.
So che hanno misurato tutto per te, non ne sei sicuro, ma
Le frecce scacciano gli animali dalle loro tane.
Il lavoro non è finito, il sangue non si è ancora raffreddato,
E il corpo non fu piegato in un corno d'ariete.
So che hanno misurato tutto per te, non ne sei sicuro, ma
Le frecce scacciano gli animali dalle loro tane.