Traduzione del testo della canzone Презирать и ненавидеть - Северный флот

Презирать и ненавидеть (originale)

В сети не хлещет дождь, не дует ветер,
Ты можешь быть кем угодно, меняя лица.
Но если так долго не быть собой,
То никогда и никем не станешь!
Не знаю, чего ты ждёшь, зачем ты дышишь?
Ты всё стоишь на исходной, а скоро — 30.
И выбрал ты сам своей судьбой
Поток беспомощно-злых словосочетаний…
Люди, люди, что же будет?
Помогите мне, помогите мне —
Я теряюсь в этом страшном сне.
Припев:
Вместо жизни выбираю Internet,
Где сам себе я — вождь, мудрец, неоспоримый лидер!
Всем плевать, и что же остаётся мне?
-
Презирать и ненавидеть всех!
Естественный отбор, он происходит,
Когда ты снова влезаешь в чужие судьбы
И, вместо того, чтоб жить,
Ты ищешь грязь в посторонних тебе персонах.
Вступаешь в глупый спор, а жизнь уходит,
Какого чёрта опять записался в судьи?
Где право твоё судить,
Настолько злобно и безапелляционно?
Люди, люди, что же будет?
Помогите мне, помогите мне —
Я теряюсь в этом страшном сне.
Припев:
Вместо жизни выбираю Internet,
Где сам себе я — вождь, мудрец, неоспоримый лидер!
Всем плевать, и что же остаётся мне?
-
Презирать и ненавидеть всех!
Вместо жизни выбираю Internet,
Где сам себе я — вождь, мудрец, неоспоримый лидер!
Всем плевать, и что же остаётся мне?
-
Презирать и ненавидеть всех!
Северный Флот — Презирать и ненавидеть.
Альбом: «Мизантропия».
Февраль, 2016.

Презирать и ненавидеть (traduzione)

Nella rete non piove, non soffia il vento,
Puoi essere chiunque cambiando faccia.
Ma se non sei te stesso per così tanto tempo,
Allora non diventerai mai nessuno!
Non so cosa stai aspettando, perché stai respirando?
Sei ancora al punto di partenza e presto - 30.
E hai scelto il tuo destino
Un flusso di frasi impotenti e malvagie...
Persone, persone, cosa accadrà?
Aiutami, aiutami
Sono perso in questo terribile sogno.
Coro:
Invece della vita, scelgo Internet,
Dove sono per me stesso - un leader, un saggio, un leader innegabile!
A nessuno importa e cosa mi resta?
-
Disprezzare e odiare tutti!
Selezione naturale, succede
Quando entri di nuovo nei destini degli altri
E invece di vivere
Stai cercando sporcizia negli estranei.
Entri in una stupida discussione e la vita se ne va,
Perché diavolo ti sei iscritto di nuovo per fare il giudice?
Dov'è il tuo diritto di giudicare
Così vizioso e perentorio?
Persone, persone, cosa accadrà?
Aiutami, aiutami
Sono perso in questo terribile sogno.
Coro:
Invece della vita, scelgo Internet,
Dove sono per me stesso - un leader, un saggio, un leader innegabile!
A nessuno importa e cosa mi resta?
-
Disprezzare e odiare tutti!
Invece della vita, scelgo Internet,
Dove sono per me stesso - un leader, un saggio, un leader innegabile!
A nessuno importa e cosa mi resta?
-
Disprezzare e odiare tutti!
Flotta del Nord - Per disprezzare e odiare.
Album: Misantropia.
Febbraio 2016.