Traduzione del testo della canzone Savage & Selfish - Empire Cast, Sevyn Streeter, Serayah

Savage & Selfish (originale)

Give a damn about your feelings
Tell them bitches they can fall back
Never get a call back
Ima play the villain
Never been a side piece
Always ride or die
What you know about low blows
Seeing best friend turn into foes
Cold
Losing something so close
Can’t wear my heart on my sleeve
Feelings are nothing
I can’t show you that side of me
Enough’s enough with all that
Ain’t nobody gone hold me down
I’m always in the pocket
Making my rounds
Straight to the cash
Foot on the gas
Mad that you can’t stop it
I don’t need nobody else
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves
Savage and selfish
Yep I got love for myself
Smiling in my face
But I see the shade
Hella palm trees
Tell it to my face now
Never gone break
You just hitting concrete
While I’m getting cozy
So you think you know me
So why you in the nose bleeds
Can’t wear my heart on my sleeve
Feelings are nothing
I can’t show you that side of me
Enough’s enough with all that
Ain’t nobody gone hold me down
I’m always in the pocket
Making my rounds
Straight to the cash
Foot on the gas
Mad that you can’t stop it
I don’t need nobody else
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves
Savage and selfish
Yep I got love for myself
(I got love for myself)
I don’t need nobody else (don't need)
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves (We're just living for ourselves)
Savage and selfish
Yep I got love for myself
(For myself, woah, yeah yeah)
I don’t need nobody else

Savage & Selfish (traduzione)

Fregati dei tuoi sentimenti
Di' loro che possono ricadere
Non ricevere mai una richiamata
Ima interpreterò il cattivo
Non è mai stato un elemento laterale
Cavalca o muori sempre
Quello che sai sui colpi bassi
Vedere il migliore amico trasformarsi in nemici
Freddo
Perdere qualcosa così vicino
Non posso indossare il mio cuore sulla manica
I sentimenti non sono niente
Non posso mostrarti quel lato di me
Basta con tutto questo
Nessuno è andato a trattenermi
Sono sempre in tasca
Facendo i miei giri
Direttamente alla cassa
Piega il gas
Pazza che tu non possa fermarlo
Non ho bisogno di nessun altro
Ho amore per me stesso
Ho passato il trauma e l'inferno
Pensiamo tutti da soli
Selvaggio ed egoista
Sì, ho amore per me stesso
Sorridendomi in faccia
Ma vedo l'ombra
Hella palme
Dillo in faccia ora
Mai andato in pausa
Stai solo colpendo il cemento
Mentre sto diventando accogliente
Quindi pensi di conoscermi
Allora perché nel naso sanguini
Non posso indossare il mio cuore sulla manica
I sentimenti non sono niente
Non posso mostrarti quel lato di me
Basta con tutto questo
Nessuno è andato a trattenermi
Sono sempre in tasca
Facendo i miei giri
Direttamente alla cassa
Piega il gas
Pazza che tu non possa fermarlo
Non ho bisogno di nessun altro
Ho amore per me stesso
Ho passato il trauma e l'inferno
Pensiamo tutti da soli
Selvaggio ed egoista
Sì, ho amore per me stesso
(Ho amore per me stesso)
Non ho bisogno di nessun altro (non ho bisogno)
Ho amore per me stesso
Ho passato il trauma e l'inferno
Tutti noi pensiamo solo per noi stessi (viviamo solo per noi stessi)
Selvaggio ed egoista
Sì, ho amore per me stesso
(Per me stesso, woah, yeah yeah)
Non ho bisogno di nessun altro