Traduzione del testo della canzone IN MY HEAD - Taylor Bennett, Ty Dolla $ign, Serayah

IN MY HEAD (originale)

She can’t paint the world without you
I still thank the Lord that I found you
Wake up, my alarm clock is the reminder
That every time I doze off, I need my meds
Splish splash, look back, and give a deep stare
What the fuck is going on in my head?
'Cause we all at the party and followin' your car
We got Nina pick the molly, now we gon' take it too far
I put time in for this time out, I got no sun in the dark
I don’t know where I should start, I don’t know where else to park
I hate models, video vixens always good at they parts
I can’t lie, baby, I be high, and yeah, I’m reachin' for stars
I might just pick up guitar, just need a lift in my car
Say I don’t love you like I love you, baby, guilty as charged
She can’t paint the world without you
I still thank the Lord that I found you
Wake up, my alarm clock is the reminder
That every time I doze off, I need my meds
Splish splash, kick back, and give a deep stare
What the fuck is going on with my head?
She can’t paint the world without you
I still thank the Lord that I found you
I’m on the way, you aren’t alone
I numb the pain, got a lot to say
I know you pay, you pullin' fast
Know what to do, do what you say
Now that you been, you understand
You in your bag, that’s how you roll
I remember you’d say
Bonnie and Clyde 'til we die, we gon' ride either way (Dolla $ign)
Either way we ride, we gon' ride, ride
Please don’t switch sides, switch sides, side
I know it ain’t easy all the time, sometimes
I go overboard, I hate it when you ignore me
Missed calls, no response
Leave the text on read, a night alone in my bed
I’m thinkin' of you, probably out with your crew
Havin' fun without me
While everything around me remind me of you
She can’t paint the world without you
I still thank the Lord that I found you
Wake up, my alarm clock is the reminder
That every time I doze off, I need my meds
Splish splash, kick back, and give a deep stare
What the fuck is going on in my head?
She can’t paint the world without you
I still thank the Lord that I found you

(traduzione)

Non può dipingere il mondo senza di te
Ringrazio ancora il Signore di averti trovato
Svegliati, la mia sveglia è il promemoria
Che ogni volta che mi addormento, ho bisogno delle mie medicine
Spruzza schizzi, guarda indietro e dai uno sguardo profondo
Che cazzo sta succedendo nella mia testa?
Perché siamo tutti alla festa e seguiamo la tua macchina
Abbiamo fatto scegliere a Nina il molly, ora lo porteremo troppo lontano
Ho riservato del tempo per questa pausa, non ho avuto il sole al buio
Non so da dove dovrei iniziare, non so dove altro parcheggiare
Odio le modelle, le volpi video sempre brave nelle loro parti
Non posso mentire, piccola, sono sballato e sì, sto cercando le stelle
Potrei semplicemente prendere in mano la chitarra, ho solo bisogno di un passaggio in macchina
Dì che non ti amo come ti amo, piccola, colpevole come accusato
Non può dipingere il mondo senza di te
Ringrazio ancora il Signore di averti trovato
Svegliati, la mia sveglia è il promemoria
Che ogni volta che mi addormento, ho bisogno delle mie medicine
Spruzza schizzi, rilassati e dai uno sguardo profondo
Che cazzo sta succedendo alla mia testa?
Non può dipingere il mondo senza di te
Ringrazio ancora il Signore di averti trovato
Sto arrivando, non sei solo
Intorpidisco il dolore, ho molto da dire
So che paghi, ti muovi velocemente
Sapere cosa fare, fare quello che dici
Ora che ci sei stato, capisci
Tu nella tua borsa, è così che rotoli
Ricordo che diresti
Bonnie e Clyde finché non moriremo, cavalcheremo in entrambi i modi (Dolla $ign)
In ogni caso, cavalcheremo, cavalcheremo, cavalcheremo
Per favore, non cambiare lato, cambiare lato, lato
So che non è sempre facile, a volte
Vado in mare, odio quando mi ignori
Chiamate perse, nessuna risposta
Lascia il testo in lettura, una notte da solo nel mio letto
Sto pensando a te, probabilmente fuori con il tuo equipaggio
Divertirsi senza di me
Mentre tutto ciò che mi circonda mi ricorda te
Non può dipingere il mondo senza di te
Ringrazio ancora il Signore di averti trovato
Svegliati, la mia sveglia è il promemoria
Che ogni volta che mi addormento, ho bisogno delle mie medicine
Spruzza schizzi, rilassati e dai uno sguardo profondo
Che cazzo sta succedendo nella mia testa?
Non può dipingere il mondo senza di te
Ringrazio ancora il Signore di averti trovato