Traduzione del testo della canzone My Love for You - Sevyn Streeter

My Love for You (originale)

Ridin' round town in your black Impala
With my baby, yeah, that’s my partner
Look the other way when they tryna holler
So unbothered, we’re so unbothered
See I got niggas slidin' in my DMs
Stevie Wonderin' if I’ma ever see 'em
But I don’t pay that shit no mind
No, I don’t give that shit no time, no time
I just curve 'em from the a.m. to the p.
m
Oh, baby, you’re the reason
That none of these niggas can touch me
Ain’t none of these niggas get lucky
No, no, no, no, no…
Only you, yeah, it’s only you that get my attention
Only you, swear it’s only you, ain’t no competition, no
'Cause baby, you give me everything that I’ve been missin'
That’s why I’m saving all my love for you
(I'm saving all my love…)
Yeah yeah, saving all my love
Saving all my love for you
(I'm saving all my love…)
Saving, saving all my love, I’m saving all my love for you
It ain’t with nobody else, you got it all to yourself
Just keep doin' what you do, baby
And I’ma keep saving all my love for you
Ooh
Saving all my love for you, saving all my love for you
(I — I’m saving all the love
I’m saving all my love for you)
Yeah
Yeah, if I had a hundred, I would break you off a fifty
Yeah, I know you’d do the same, I know you’d split it with me
Yeah, on ya team, Michael Jordan, Scottie Pippin
Long as we got each other, I ain’t trippin'
You the one, you the realest, you the realest
I, I…
Only you, yeah, it’s only you (only you) that get my attention
Only you, swear it’s only you, ain’t no competition, no
'Cause baby, you give me everything that I’ve been missin' (Oh)
That’s why I’m saving all my love for you
(I'm saving all my love…)
Saving, saving
Saving all my love
Saving all my love for you
I been saving (saving it for you).
(I'm saving all my love)
Saving all my love, saving all my love for you
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do, baby
And I’ma keep saving all my love (all my) for you, oh (oh yeah)
Saving all my love (my love) for you, saving all my love for you
All… (You) my… (You) love… (You) for you
(You) All… (You) of my love…
Saving all my love…
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do baby, yeah yeah
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do baby, doin' what you do baby, yeah
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do baby, doin' what you do baby, yeah yeah
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do, baby, doin' what you do, baby, hey
Oh, what you do to me, baby
Oh, what you do to me, baby
I- I’m saving all the love
I’m saving all my love for you (for you, I…)
I- I’m saving all the love
I’m saving all my love for you

My Love for You (traduzione)

Girando per la città nella tua Impala nera
Con il mio bambino, sì, quello è il mio partner
Guarda dall'altra parte quando provano a urlare
Così indisturbati, siamo così indifferenti
Vedi, ho dei negri che scivolano nei miei messaggi diretti
Stevie mi chiedo se li vedrò mai
Ma non pago quella merda, non importa
No, non me ne frega di quella merda non c'è tempo, non c'è tempo
Li curvo solo dalla mattina alla p.
m
Oh, piccola, tu sei la ragione
Che nessuno di questi negri può toccarmi
Nessuno di questi negri è fortunato
No, no, no, no, no...
Solo tu, sì, solo tu attiri la mia attenzione
Solo tu, giura che sei solo tu, non c'è competizione, no
Perché piccola, mi dai tutto ciò che mi è mancato
Ecco perché sto risparmiando tutto il mio amore per te
(Sto salvando tutto il mio amore...)
Sì sì, salvando tutto il mio amore
Conservando tutto il mio amore per te
(Sto salvando tutto il mio amore...)
Salvando, salvando tutto il mio amore, sto risparmiando tutto il mio amore per te
Non è con nessun altro, hai tutto per te
Continua a fare quello che fai, piccola
E continuerò a salvare tutto il mio amore per te
Ooh
Salvando tutto il mio amore per te, salvando tutto il mio amore per te
(Io — sto risparmiando tutto l'amore
Sto salvando tutto il mio amore per te)
Sì
Sì, se ne avessi cento, ti spezzerei un cinquanta
Sì, so che faresti lo stesso, so che lo divideresti con me
Sì, nella tua squadra, Michael Jordan, Scottie Pippin
Finché ci siamo incontrati, io non inciampo
Tu quello, tu il più reale, tu il più reale
io, io...
Solo tu, sì, solo tu (solo tu) attiri la mia attenzione
Solo tu, giura che sei solo tu, non c'è competizione, no
Perché piccola, mi dai tutto ciò che mi è mancato (Oh)
Ecco perché sto risparmiando tutto il mio amore per te
(Sto salvando tutto il mio amore...)
Risparmio, risparmio
Salvando tutto il mio amore
Conservando tutto il mio amore per te
Sto salvando (salvandolo per te).
(Sto salvando tutto il mio amore)
Salvando tutto il mio amore, salvando tutto il mio amore per te
Hai tutto per te
Continua a fare quello che fai, piccola
E continuerò a salvare tutto il mio amore (tutto il mio) per te, oh (oh sì)
Salvando tutto il mio amore (il mio amore) per te, salvando tutto il mio amore per te
Tutto... (Tu) il mio... (Tu) amore... (Tu) per te
(Tu) Tutti... (Tu) del mio amore...
Salvando tutto il mio amore...
Hai tutto per te
Continua a fare quello che fai baby, yeah yeah
Hai tutto per te
Continua a fare quello che fai baby, fai quello che fai baby, sì
Hai tutto per te
Continua a fare quello che fai baby, fai quello che fai baby, yeah yeah
Hai tutto per te
Continua a fare quello che fai, piccola, a fare quello che fai, piccola, ehi
Oh, cosa mi fai, piccola
Oh, cosa mi fai, piccola
Sto risparmiando tutto l'amore
Sto salvando tutto il mio amore per te (per te, io...)
Sto risparmiando tutto l'amore
Sto salvando tutto il mio amore per te