Traduzione del testo della canzone Better for You - Empire Cast, Mario

Better for You (originale)

If I were witchu still
I would know how to back down
Buying you nice gifts
But he don’t get it
You can’t put a price on
A girl with her guard down, no
And your fragile heart, I’d handle with care
Maintain it on display up on a shelf
No, he doesn’t know how to keep you near
It ain’t no roses, no, you can’t buy love
It’s that one heart that can hold a love for two
And it’s that fairytale you never thought could come true
But when your soul feels heavy and you’re stuck like glue
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
You…
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
(I don’t know what to call it)
You…
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
(Better for you)
I know your worst fears
Know what brings you tears
The study of you is
A subject that I wanna learn
(That I wanna learn)
A treasure, a rare prize
A diamond you can’t hide
Real love takes patience
Baby, take up all my time
And your fragile heart, I’d handle with care
Maintain it on display up on a shelf
No, he doesn’t know how to keep you near
It ain’t no roses, no, you can’t buy love
It’s that one heart that can hold a love for two
And it’s that fairytale you never thought could come true
But when your soul feels heavy and you’re stuck like glue
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
You…
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
(I don’t know what to call it)
You…
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
(Better for you)
Tell me when you’ve decided what I’ve always known
Baby, please don’t fight it 'cause you know the truth
And if it takes a lifetime, I swear I will prove
That I’m better for you
Girl, I’m better for you

(traduzione)

Se io fossi ancora uno stregone
Saprei come fare marcia indietro
Comprarti dei bei regali
Ma non lo capisce
Non puoi mettere un prezzo
Una ragazza con la guardia abbassata, no
E il tuo fragile cuore, lo tratterei con cura
Tienilo in esposizione su uno scaffale
No, non sa come tenerti vicino
Non sono rose, no, non puoi comprare l'amore
È quel cuore che può contenere un amore per due
Ed è quella favola che non avresti mai pensato potesse diventare realtà
Ma quando la tua anima si sente pesante e sei bloccato come la colla
Sto dicendo che sono migliore per te
Tesoro, sto meglio per te
Voi…
Sto dicendo che sono migliore per te
Tesoro, sto meglio per te
(non so come chiamarlo)
Voi…
Sto dicendo che sono migliore per te
Tesoro, sto meglio per te
(Meglio per te)
Conosco le tue peggiori paure
Sapere cosa ti fa venire le lacrime
Lo studio di te lo è
Un argomento che voglio imparare
(che voglio imparare)
Un tesoro, un premio raro
Un diamante che non puoi nascondere
Il vero amore richiede pazienza
Tesoro, prendi tutto il mio tempo
E il tuo fragile cuore, lo tratterei con cura
Tienilo in esposizione su uno scaffale
No, non sa come tenerti vicino
Non sono rose, no, non puoi comprare l'amore
È quel cuore che può contenere un amore per due
Ed è quella favola che non avresti mai pensato potesse diventare realtà
Ma quando la tua anima si sente pesante e sei bloccato come la colla
Sto dicendo che sono migliore per te
Tesoro, sto meglio per te
Voi…
Sto dicendo che sono migliore per te
Tesoro, sto meglio per te
(non so come chiamarlo)
Voi…
Sto dicendo che sono migliore per te
Tesoro, sto meglio per te
(Meglio per te)
Dimmi quando hai deciso cosa ho sempre saputo
Tesoro, per favore non combatterlo perché conosci la verità
E se ci vuole una vita, giuro che lo dimostrerò
Che sto meglio per te
Ragazza, sono migliore per te