Traduzione del testo della canzone Don't Give Me No Lip, Child - Sex Pistols

Don't Give Me No Lip, Child (originale)

Don’t you give me no lip child
Don’t you talk back to me
You’re no lip child
That ain’t the way it’s gonna be
If you wanna love true, true lovin'
You’d better stop
Pushin' and a-shovin'
pushin' and a-shovin'
Don’t you give me no lip child
And I mean what I say
No lip child
Or you’ll be someone dead
Breakin' outta my lovin'
You’d better stop
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
Pushin' and a-shovin'
No more lip
No lip child
Don’t you talk back to me
You’re no lip child
That ain’t the way it’s gonna be
Breakin' outta my lovin'
You’d better stop
You’ll be sorry
You’ll be sorry
Oh give me no lip child
And I mean what I say
You’re no lip child
You’ll be someone dead
You’re breakin' outta my lovin'
You’d better stop
You’ll be sorry
You’ll be sorry
You’ll be sorry
No more lip
No lip

(traduzione)

Non darmi nessun labbro bambino
Non rispondere a me
Non sei un bambino delle labbra
Non sarà così
Se vuoi amare il vero, vero amore
Faresti meglio a smettere
Spingere e spingere
spingendo e spingendo
Non darmi nessun labbro bambino
E intendo quello che dico
Nessun bambino delle labbra
O sarai qualcuno morto
Rompendo il mio amore
Faresti meglio a smettere
Spingere e spingere
Spingere e spingere
Spingere e spingere
Niente più labbra
Nessun bambino delle labbra
Non rispondere a me
Non sei un bambino delle labbra
Non sarà così
Rompendo il mio amore
Faresti meglio a smettere
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Oh non dammi bambino con le labbra
E intendo quello che dico
Non sei un bambino delle labbra
Sarai qualcuno morto
Stai scappando dal mio amore
Faresti meglio a smettere
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Te ne pentirai
Niente più labbra
Nessun labbro