Traduzione del testo della canzone Who Killed Bambi? - Sex Pistols, Edward Tenpole

Who Killed Bambi? (originale)

Gentle pretty thing
Who only had one spring
You bravely faced the world
Ready for anything
I’m happy that you lived
For your life is mine
What have I except to cry
Spirit never die
Birds of the air
Beasts of the earth
Overjoyed at Bambi’s birth they gambolled in the glade
Who killed Bambi?
Murder murder murder
Someone should be angry
The crime of the century
Who shot little Bambi
Never trust a hippie
'Cause I love punky Bambi
I’ll kill to find the killer
In that rotten roll army
All the spikey punkers
Believers in the ruins
With one big shout
They all cry out
Who killed Bambi?
Who?
[Chorus x2}

(traduzione)

Bella cosa gentile
Che ha avuto solo una primavera
Hai coraggiosamente affrontato il mondo
Pronto a tutto
Sono felice che tu abbia vissuto
Perché la tua vita è mia
Che cosa ho se non per piangere
Lo spirito non muore mai
Uccelli del cielo
Bestie della terra
Felicissimi per la nascita di Bambi, hanno giocato al galoppo nella radura
Chi ha ucciso Bambi?
Omicidio omicidio omicidio
Qualcuno dovrebbe essere arrabbiato
Il crimine del secolo
Che ha sparato al piccolo Bambi
Non fidarti mai di un hippie
Perché adoro il punk Bambi
Ucciderò per trovare l'assassino
In quell'esercito marcio
Tutti gli spietati punk
Credenti nelle rovine
Con un grande grido
Tutti gridano
Chi ha ucciso Bambi?
Chi?
[CORO (x2}