Traduzione del testo della canzone Friggin' In The Riggin' - Sex Pistols

Friggin' In The Riggin' (originale)

It was on the good ship Venus
By Christ, ya shoulda seen us The figurehead was a whore in bed
And the mast, a mammoth penis
The captain of this lugger
He was a dirty bugger
He wasn’t fit to shovel shit
From one place to another
Friggin’in the riggin'
Friggin’in the riggin'
Friggin’in the riggin'
There was fuck all else to do The first mate’s name was Morgan
By Christ, he was a gorgon
Ten times a day he’d stop and play
With his fuckin’organ
The first mate’s name was Cooper
By Christ he was a trooper.
He jerked and jerked until he worked
Himself into a stupor
The second mate was Andy
By Christ, he had a dandy
Till they crushed his cock on a jagged rock
For cumming in the brandy
The cabin boy was Flipper
He was a fuckin’nigger
He stuffed his ass with broken glass
And circumcised the skipper
The Captain’s wife was Mabel
To fuck she was not able
So the dirty shits, they nailed her tits
Across the barroom table
The Captain had a daughter
Who fell in deep sea water
And by her squeals we knew the eels
Had found 'er sexual quarters
Repeat Chorus to Fade

Friggin' In The Riggin' (traduzione)

Era sulla buona nave Venus
Per Cristo, avresti dovuto vederci. La polena era una puttana a letto
E l'albero, un pene di mammut
Il capitano di questo trabaccolo
Era uno sporco bastardo
Non era adatto a spalare merda
Da un posto all'altro
Friggin'in the riggin'
Friggin'in the riggin'
Friggin'in the riggin'
C'era tutto il resto da fare. Il nome del primo ufficiale era Morgan
Per Cristo, era una gorgone
Dieci volte al giorno si fermava e giocava
Con il suo fottuto organo
Il nome del primo ufficiale era Cooper
Per Cristo era un soldato.
Sussultava e sussultava finché non ha funzionato
Stesso in uno stupore
Il secondo ufficiale era Andy
Per Cristo, aveva un dandy
Finché non hanno schiacciato il suo cazzo su una roccia frastagliata
Per venire nel brandy
Il mozzo era Flipper
Era un fottuto negro
Si è riempito il culo di vetri rotti
E circoncise lo skipper
La moglie del capitano era Mabel
A cazzo che non è stata in grado di farlo
Quindi le merde sporche, le hanno inchiodato le tette
Dall'altra parte del tavolo del bar
Il Capitano aveva una figlia
Che è caduto in acqua di mare profondo
E dai suoi strilli conoscevamo le anguille
Aveva trovato i suoi alloggi sessuali
Ripeti il ​​ritornello per Dissolvenza