Traduzione del testo della canzone Satelite - Sex Pistols

Satelite (originale)

Suburban kid, ya got no name
Two ton baby and ya got no brain
I bet you’re only happy in suburbian dreams
But I’m only laughing cause you ain’t in my scheme
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I only ever listen when you’re on the phone
From your safety where you sit at home
When I got nothin’better to do Then there is always you
Cause you’re good for my shoe
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I’m in love
Yeah in love
Oh, can’t you feel it?
No I don’t like where you come from
It’s just a satellite of London
And when you look me in the eye
Just remember that I wanna die
Hey baby
I love you
I love you
I love you
You’re the name but you can’t tell
Lookin’like you just came outta hell
How did ya figure that’d you’d any use?
All you’re gonna get is my abuse
Hey baby
I love you
I love you
I love you
I love you

(traduzione)

Ragazzo di periferia, non hai nome
Tesoro di due tonnellate e tu non hai cervello
Scommetto che sei felice solo nei sogni suburbani
Ma sto solo ridendo perché non sei nel mio schema
Ehi piccola
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ascolto sempre e solo quando sei al telefono
Dalla tua sicurezza dove ti siedi a casa
Quando non ho niente di meglio da fare, allora ci sei sempre tu
Perché sei buono per la mia scarpa
Ehi piccola
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Sono innamorato
Sì innamorato
Oh, non lo senti?
No non mi piace da dove vieni
È solo un satellite di Londra
E quando mi guardi negli occhi
Ricorda solo che voglio morire
Ehi piccola
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Tu sei il nome ma non puoi dirlo
Sembra che tu sia appena uscito dall'inferno
Come hai fatto a capire che avresti utilizzato?
Tutto ciò che otterrai è il mio abuso
Ehi piccola
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene