Traduzione del testo della canzone Désolé - Sexion D'Assaut

Désolé (originale)

J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire j’suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une antité
J’vais tout plaquer
Je n’suis qu’un homme j’vais finir par clamser
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me disais pas vrai
Papa, Maman, les gars Désolé
J’ressens comme une envie d’m’isoler
(Adams)
Moi aussi les frères j’veux m’barrer
Rejoindre tous les miens les dingalés
Paris c’est Alcatras
Marre des amendes et tous ces tas d’paperase
Leur cœur est noir et fin comme un sénégalais
À les entendre on croirait que saigner fallait
Moi j’veux ma femme, mon dine, mes gosses
Pour ça croit-moi, moi j’emploierai bien toutes mes forces
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me disais pas vrai
Papa, Maman, les gars Désolé
J’ressens comme une envie d’m’isoler
(Lefa)
Pardonne-moi grand-mère s’il te plaît
J’s’rais revenu te voir si j’avais plus de blé
Mais t’sais ici non plus c’est pas facile
En France la hass nous met des baffes aussi
Désolé aux profs de maths, d’anglais et d’français
Vous inquiétez pas mon père m’a bien défoncé
Désolé Monsieur l’banquier
Mais si j’m’arrache vous allez pas m’manquer
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me disais c’est pas vrai
Papa, Maman, les gars Désolé
J’ressens comme une envie d’m’isoler
(Black M)
Papa, Maman j’vous dis 'En diarama'
Je sais qu’dans vos têtes vous êtes d’jà là-bas
J’ai beau dire que j’lai mais j’ai pas la foi
J’ai fais l’con et j’ai commencé par la fin
J’aurais pas dû m’lancer dans la musique étant petit
J’aurais dû écouter Papa étant petit
J’me sens coupable
Quand j’vois tout ce que vous a fait ce pays bouffard
(Maître Gims)
Et j’ai du côtoyer l’pavé
Pas à pas j’me disais pas vrai
Papa, Maman, les gars Désolé
J’ressens comme une envie de m’isoler
(Maître Gims)
J’ai préféré partir et m’isoler
Maman comment te dire j’suis désolé
La conseillère m’a clairement négligé
Et moi comme un tebé j’ai dit OK
Et tous les jours je pense à arrêter
Les gens veulent faire de moi une antité
J’vais tout plaquer
Je n’suis qu’un homme j’vais finir par clamser

Désolé (traduzione)

Ho preferito andarmene e isolarmi
Mamma come dirti che mi dispiace
Il consigliere mi ha chiaramente ignorato
E io come un tebé ho detto OK
E ogni giorno penso di smettere
La gente vuole fare di me un'antity
Lascerò cadere tutto
Sono solo un uomo, finirò per piangere
(Master Gim)
E ho dovuto strofinare le spalle con il marciapiede
Passo dopo passo mi sono detto che non era vero
Papà, mamma, ragazzi Scusate
Sento il desiderio di isolarmi
(Adams)
Anche io fratelli, voglio uscire
Unisciti a tutti i miei mostri
Parigi è Alcatras
Stanco delle multe e di tutte queste pile di scartoffie
Il loro cuore è nero e magro come un senegalese
Per sentirli, penseresti che debba esserci un'emorragia
Voglio mia moglie, la mia cena, i miei figli
Per questo credimi, userò tutta la mia forza
(Master Gim)
E ho dovuto strofinare le spalle con il marciapiede
Passo dopo passo mi sono detto che non era vero
Papà, mamma, ragazzi Scusate
Sento il desiderio di isolarmi
(FA)
Perdonami nonna per favore
Sarei tornato a trovarti se avessi avuto più grano
Ma sai che non è facile neanche qui
In Francia la seccatura prende a schiaffi anche noi
Mi dispiace per gli insegnanti di matematica, inglese e francese
Non preoccuparti, mio ​​padre mi ha fottuto bene
Scusa signor banchiere
Ma se mi strappo via non ti mancherò
(Master Gim)
E ho dovuto strofinare le spalle con il marciapiede
Passo dopo passo mi sono detto che non è vero
Papà, mamma, ragazzi Scusate
Sento il desiderio di isolarmi
(M nera)
Papà, mamma, ti dico 'In diarama'
So che nella tua mente sei già lì
Posso dire di averlo ma non ho fede
Ho fatto una cazzata e ho iniziato alla fine
Non avrei dovuto appassionarmi alla musica quando ero piccolo
Avrei dovuto ascoltare papà quando ero piccola
Mi sento in colpa
Quando vedo tutto quello che questo paese bouffant ti ha fatto
(Master Gim)
E ho dovuto strofinare le spalle con il marciapiede
Passo dopo passo mi sono detto che non era vero
Papà, mamma, ragazzi Scusate
Sento il desiderio di isolarmi
(Master Gim)
Ho preferito andarmene e isolarmi
Mamma come dirti che mi dispiace
Il consigliere mi ha chiaramente ignorato
E io come un tebé ho detto OK
E ogni giorno penso di smettere
La gente vuole fare di me un'antity
Lascerò cadere tutto
Sono solo un uomo, finirò per piangere