Traduzione del testo della canzone Mamadou - Sexion D'Assaut

Mamadou (originale)

J’faisais 60 kilos comme un athlète du Kenya
Depuis j’ai repris du poids, c’est ptét le sky qui a buté le ténia
On m’traite de fainéant mais d’après moi j’ai assez donné
Ils m’donnent un bout de viande alors que j’ai pas de quoi l’assaisonner
Ils m’ont souvent demandé pourquoi j’ai le mal de mer mmhh
C’est surement dû aux bateaux d’esclaves
Fous l’camp j’veux plus te voir, hors de ma vue
Trouve des logements pour mes frères au lieu de orner ma rue
Voter pour un con, ou un autre qui va l’devenir
C’est comme voir le passé et lui confier son avenir
Pas d’sens !
Je changerai pas de position
Pour pouvoir me faire venir faudra des tas d’positions
J’représente tout c’que tu détestes
Noir, ambitieux qui aime les blanches et plus que déter
Avoue que je te fais peur, éloigne ton fils d’ici
On a pris la couleur des murs, un gros penchant pour l’illicite
Le manque de sous, ce monde de fou, si l’on se dit tout c’est tout ce qui
m’pousse à zoner
J’me suis vu au fond du trou en m’demandant comment atteindre le sommet
En plein hiver même sans lumière j’espérais juste un petit rayon de soleil
En attendant que la bougie se consume comment trouver le sommeil
Pas d'écolos, y’a que des économes
Des écoliers sous shit des profs qui rentrent avec des ecchymoses
Je fus ce petit Mamadou, qui traumatise les profs
Petit banlieusard, cheveux crépus l’orteil sortant des groles
La morve au nez, à faire flipper les petites blanches
Les grands me disaient faut d’abord faire du biff pour mettre des coups de
hanches
L’effet de passer le bac moi, je l’ai jamais connu
La sensation les battements de cœur me sont inconnus
Les daronnes squattent l’Inspection Académique
Chacune essaye de refourguer son fils avant la date limite
On est la fin aout et comme tu t’en doutes
La file d’attente est longue comme celle de la CAF gros
Les darons taffent trop, bossus comme Quasimodo
Comme tous les jours les plus rêveurs cocheront les cases du Loto
Certains ont quasi l’odo, aux heures de perquisitions
Identifié à cause d’un cheveu resté dans le casque de moto
Le manque de sous, ce monde de fou, si l’on se dit tout c’est tout ce qui
m’pousse à zoner
J’me suis vu au fond du trou en m’demandant comment atteindre le sommet
En plein hiver même sans lumière j’espérais juste un petit rayon de soleil
En attendant que la bougie se consume comment trouver le sommeil
Le manque de sous, ce monde de fou, si l’on se dit tout c’est tout ce qui
m’pousse à zoner
J’me suis vu au fond du trou en m’demandant comment atteindre le sommet
En plein hiver même sans lumière j’espérais juste un petit rayon de soleil
En attendant que la bougie se consume comment trouver le sommeil
Cousin ce projet faut le check, les Chroniques du 75
C’est en se serrant les coudes qu’on s’en sortira sans Bang-Bang
Cousin ce projet faut le check, les Chroniques du 75
C’est en se serrant les coudes qu’on s’en sortira sans Bang-Bang
Cousin ce projet faut le check, les Chroniques du 75
C’est en se serrant les coudes qu’on s’en sortira sans Bang-Bang
Cousin ce projet faut le check, les Chroniques du 75
C’est en se serrant les coudes qu’on s’en sortira sans Bang-Bang
Le manque de sous, ce monde de fou, si l’on se dit tout c’est tout ce qui
m’pousse à zoner
J’me suis vu au fond du trou en m’demandant comment atteindre le sommet
En plein hiver même sans lumière j’espérais juste un petit rayon de soleil
En attendant que la bougie se consume comment trouver le sommeil
Encore un petit colis piégé, juste en attendant l’Apogée
Doomams, l’insomniaque
T’es bête ou quoi?

Mamadou (traduzione)

Avevo 60 chili come un atleta del Kenya
Da allora sono ingrassato, ultimamente è il cielo che ha ucciso la tenia
Mi chiamano pigro ma penso di aver dato abbastanza
Mi danno un pezzo di carne quando non ho niente per condirlo
Spesso mi hanno chiesto perché ho il mal di mare mmhh
Probabilmente è dovuto alle navi negriere
Esci di qui, non voglio più vederti, fuori dalla mia vista
Trova un alloggio per i miei fratelli invece di adornare la mia strada
Vota un coglione, o un altro che lo diventerà
È come vedere il passato e affidargli il tuo futuro
Senza senso!
Non cambierò la mia posizione
Per riuscire a portarmi dentro ci vorranno molte posizioni
Rappresento tutto ciò che odi
Nero, ambizioso, amante del bianco e più che determinato
Ammetti che ti spavento, porta via tuo figlio da qui
Abbiamo preso il colore delle pareti, una grande predilezione per l'illecito
La mancanza di soldi, questo mondo pazzo, se ci diciamo che è tutto questo
mi spinge a zona
Mi sono visto in fondo al buco chiedendomi come raggiungere la cima
In pieno inverno anche senza luce speravo solo in un raggio di sole
Aspettando che la candela si spenga come addormentarsi
Nessun verde, solo parsimonioso
Scolari sotto merda, insegnanti che tornano a casa con i lividi
Ero quel piccolo Mamadou, che traumatizza gli insegnanti
Piccola pendolare, capelli crespi, dita del piede che spuntavano dai groles
Moccio sul naso, che fa impazzire le ragazzine bianche
I grandi mi hanno detto che prima devi fare un po' di soldi per fare qualche tiro
fianchi
L'effetto di passare il bac me, non l'ho mai conosciuto
La sensazione che i battiti del cuore mi sono sconosciuti
I daronne occupano l'Ispettorato Accademico
Ciascuno cerca di far atterrare suo figlio prima della scadenza
Siamo alla fine di agosto e come puoi immaginare
La coda è lunga come il grande CAF
I daron lavorano troppo, gobbi come Quasimodo
Come ogni giorno i più sognanti spuntano le caselle del Loto
Alcuni hanno quasi l'odore, a volte delle ricerche
Identificato a causa di un capello lasciato nel casco della moto
La mancanza di soldi, questo mondo pazzo, se ci diciamo che è tutto questo
mi spinge a zona
Mi sono visto in fondo al buco chiedendomi come raggiungere la cima
In pieno inverno anche senza luce speravo solo in un raggio di sole
Aspettando che la candela si spenga come addormentarsi
La mancanza di soldi, questo mondo pazzo, se ci diciamo che è tutto questo
mi spinge a zona
Mi sono visto in fondo al buco chiedendomi come raggiungere la cima
In pieno inverno anche senza luce speravo solo in un raggio di sole
Aspettando che la candela si spenga come addormentarsi
Cugino questo progetto ha bisogno dell'assegno, le Cronache del 75
È restando uniti che ce la faremo senza Bang-Bang
Cugino questo progetto ha bisogno dell'assegno, le Cronache del 75
È restando uniti che ce la faremo senza Bang-Bang
Cugino questo progetto ha bisogno dell'assegno, le Cronache del 75
È restando uniti che ce la faremo senza Bang-Bang
Cugino questo progetto ha bisogno dell'assegno, le Cronache del 75
È restando uniti che ce la faremo senza Bang-Bang
La mancanza di soldi, questo mondo pazzo, se ci diciamo che è tutto questo
mi spinge a zona
Mi sono visto in fondo al buco chiedendomi come raggiungere la cima
In pieno inverno anche senza luce speravo solo in un raggio di sole
Aspettando che la candela si spenga come addormentarsi
Un altro piccolo pacco bomba, che aspetta solo l'Apogeo
Doomams, l'insonne
Sei stupido o cosa?