Traduzione del testo della canzone Oasis - Shabazz the Disciple

Oasis (originale)

We came a long way up from fighting court cases
Running the streets dirty with guns on our waists
Tryna be a man feed a fam and build a basis
Treaded the sandhills, hip hop is my oasis
It all began up in 100 dwight
When my uncle younganutt handed me my first mic
At 13 years old, I realized it was a road
And at the end I would win lots of pots of gold
Never lost the flame, never divorced the game
Everybody who know me know I paid the cost for fame
To be a billionaire, the god struggled for years
Some nights I shed tears when I said my prayers
Been shot at alot of times for slinging nickels and dimes
On the road to the riches that was paved with crime
I was sought of caught in between the streets and a mic
Niggaz never touched the knuckles
Cause they knew I could fight
Red Hook was one projects easy to get killed in My mother always told me stay from underneath them buildings
I scrambled all my life, finally I found my purpose
I’ma be a disciple to hip hop long as the earth twist
My mother and Mrs. Irene had me, Klief, and Elliot sing
+Rappers Delight+ by the Sugarhill Gang, at her baby shower
Now I realize that’s what gave me power
At 8 years old that was my first hip hop encounter
Then I went on playing keyboards with adam ellis
Only 12 but we could play whatever people tell us In the halls of Red Hook, I was the king of the beat box
Back when me and Mr. Ice walked around singing rock box
He was the nicest emcee in the hook on Red Hook day
When niggaz saw us behind the ropes they were shook
We feint to lace the mic and young always allowed us Used to go from block to block to battle
And people would crowd us On staircases with rah and sha the ganja would spark me I was fiending to battle dougie fresh, buff and biz markie
Was always a ghetto star and highly respected
Lashawna always asked me when I’m gonna make a record
People seen something in me I didn’t see in myself
Shit I was only having fun, niggaz loved how it felt
My 2 daughters denysha, yay-yay, my whole family
I dedicate this to y’all for believing in me
I come from humble beginnings, a project apartment
7 kids on 2 beds, the rest on the carpet
My mother raised her brothers and sisters on welfare
As well as her own kids, and she didn’t have any healthcare
Now we tryna get houses with cars in garages
Manage twa’s, bubble hot tub massages
Laughing all the way to the bank with my goddess
Tryna put gold bars in the safe, platinum artist
No longer settling for the crumbs on the cake
No more embezzling or we running from jake
Shopping sprees copping threes rocking designer things
No more selling poppy seeds or hocking diamond rings
Celebration of life, everyday’s like christmas
Taking my baby girls on trips, and fulfilling their gift list
Sending my ol’earth on vacation on the love boat
After a cruise around the world she comes home to a fur coat
Relax with black sand all up between her toes on beaches
Enjoying the breeze from palm trees, sipping crushed peaches
Shit, back in the days the only island niggaz been on was rikers
Doing pushups with them lifers!

(traduzione)

Abbiamo fatto molta strada dalla lotta contro le cause giudiziarie
Correre per le strade sporche con le pistole alla vita
Cerca di essere un uomo, dai da mangiare a una famiglia e costruisci una base
Ho calcato le colline di sabbia, l'hip hop è la mia oasi
Tutto è iniziato in 100 dwight
Quando mio zio Younganutt mi ha consegnato il mio primo microfono
A 13 anni, ho capito che era una strada
E alla fine avrei vinto un sacco di pentole d'oro
Mai perso la fiamma, mai divorziato dal gioco
Tutti quelli che mi conoscono sanno che ho pagato il prezzo della fama
Per essere un miliardario, il dio ha lottato per anni
Alcune notti piangevo quando dicevo le mie preghiere
È stato colpito molte volte per aver lanciato monetine e monete da dieci centesimi
Sulla strada per la ricchezza lastricata di criminalità
Sono stato cercato di essere catturato tra le strade e un microfono
I negri non si sono mai toccati le nocche
Perché sapevano che avrei potuto combattere
Red Hook era uno dei progetti in cui è facile essere uccisi. Mia madre mi diceva sempre di stare lontano da quegli edifici
Mi sono arrampicato per tutta la vita, finalmente ho trovato il mio scopo
Sarò un discepolo dell'hip hop finché la torsione della terra
Mia madre e la signora Irene hanno fatto cantare me, Klief ed Elliot
+Rappers Delight+ della Sugarhill Gang, al suo baby shower
Ora mi rendo conto che è ciò che mi ha dato potere
A 8 anni quello è stato il mio primo incontro con l'hip hop
Poi ho continuato a suonare le tastiere con adam ellis
Solo 12 anni ma potremmo suonare qualunque cosa la gente ci dica nelle sale di Red Hook, io ero il re del beat box
Ai tempi in cui io e il signor Ice andavamo in giro cantando rock box
È stato il presentatore più simpatico nel gancio del giorno di Red Hook
Quando i negri ci hanno visto dietro le corde, sono rimasti scossi
Fintiamo di allacciare il microfono e i giovani ci hanno sempre permesso di passare da un blocco all'altro da un blocco all'altro
E le persone ci affollavano Sulle scale con rah e sha, la ganja mi avrebbe acceso Stavo cercando di combattere dougie fresh, buff and biz markie
È sempre stata una star del ghetto e molto rispettata
Lashawna mi ha sempre chiesto quando farò un disco
Le persone hanno visto qualcosa in me che non vedevo in me stesso
Merda mi stavo solo divertendo, i negri adoravano come ci si sentiva
Le mie due figlie neganosha, yay-yay, tutta la mia famiglia
Dedico questo a tutti voi per aver creduto in me
Vengo da umili origini, un appartamento di progetto
7 bambini su 2 letti, il resto sul tappeto
Mia madre ha cresciuto i suoi fratelli e sorelle con il benessere
Così come i suoi figli e non aveva assistenza sanitaria
Ora proviamo a prendere case con auto in garage
Gestisci i massaggi della vasca idromassaggio di twa's
Ridendo fino in banca con la mia dea
Tryna ha messo lingotti d'oro nella cassaforte dell'artista di platino
Non ti accontentare più delle briciole sulla torta
Non più appropriazione indebita o scappiamo da Jake
Shopping frenetico che si prende a tre a dondolo cose di design
Non più vendere semi di papavero o anelli di diamanti con vincolo
Celebrazione della vita, tutti i giorni è come il Natale
Portare le mie bambine in viaggio e completare la loro lista dei regali
Mando la mia vecchia terra in vacanza sulla barca dell'amore
Dopo una crociera in giro per il mondo, torna a casa con una pelliccia
Rilassati con la sabbia nera tra le dita dei piedi sulle spiagge
Godersi la brezza delle palme, sorseggiando pesche tritate
Merda, ai tempi gli unici negri dell'isola erano i Rikers
Facendo flessioni con quei ergastolani!