Traduzione del testo della canzone Faking Love - Shaka Ponk

Faking Love (originale)

Sundown’s coming
It’s always the same
I need love Some miracle love
Bodies start sweating I’m right on the game
You’re mak' mak' mak' mak'
You’re making to me baby
You’re making love to me
I’m faking love to you baby
You’ll make it up to me
All right !
Digging your fingers into my skin
You need love chemical love yeah
You talk talk like a stereo
I’m done talking on my own
You don’t know
Let’s fake love babe
Come on now
Put your monkey on a buffalo
Let’s take a trip to Mexico
We don’t know
You’re making love making love making love
Making love to me baby
You’re making love to me
I’m faking love to you baby
You’ll make it up to me yeah
Knock Knock it’s time to go
You taste better when I’m on my own
Morning’s coming, I’m out of the sun
You need love physical love
A dream mistaken for the voice of a gun
You’re making making making making
You’re making love to me baby
You’re making love to me
I’m faking love to you baby
You’ll make it up to me
All right !
Stumble Rise and fall
Fuck it up You’re fucking it all
Knock knock choco loco loco
Oh make love make love make love yeah
Chop chop It’s time to go
Says the monkey on the buffalo
No one knows
I’m giving you love babe
Come on now
Shut it up it’s time to show
Show them shit can make a flower grow
I don’t know Now
You’re faking love faking love faking love
Making love to me baby
You’re making love to me
I’m faking love to you baby
You’ll make it up to me — eh
Me my monkey and my buffalo
We’re heading up to Mexico
I don’t know
You’re giving me none babe
Come on now
You’re better off with an Albin’hoe
I’m better solo in my bungalow
No one knows
You’re making love making love making love
Making love to me baby / Stumble Rise and fall
You’re making love to me / Fuck it up You’re fucking it all
I’m faking love to you baby / Chop chop It’s time to go
You’ll make it up to me — eh / Oh make love make love make love yeah
Chop chop Mister Romeo
You taste better when I’m on my own
Now I know
You’re giving me none babe
Come on now
Pack it up it’s time to go
Says the monkey on the buffalo
We all know now
You faking love faking love making love to me

(traduzione)

Il tramonto sta arrivando
È sempre lo stesso
Ho bisogno di amore Un amore miracoloso
I corpi iniziano a sudare, sono proprio sul gioco
Sei mak' mak' mak' mak'
Mi stai facendo baby
Stai facendo l'amore con me
Sto fingendo amore per te piccola
Te lo farai per me
Va bene !
Scavando le dita nella mia pelle
Hai bisogno di amore, amore chimico, yeah
Parli come uno stereo
Ho finito di parlare da solo
Non lo sai
Facciamo finta l'amore piccola
Andiamo ora
Metti la tua scimmia su un bufalo
Facciamo un viaggio in Messico
Non lo sappiamo
Stai facendo l'amore facendo l'amore facendo l'amore
Fare l'amore con me piccola
Stai facendo l'amore con me
Sto fingendo amore per te piccola
Me lo farai perdonare, sì
Toc Toc è ora di andare
Hai un sapore migliore quando sono da solo
Sta arrivando il mattino, sono al riparo dal sole
Hai bisogno di amore, amore fisico
Un sogno scambiato per la voce di una pistola
Stai facendo fare fare fare
Stai facendo l'amore con me piccola
Stai facendo l'amore con me
Sto fingendo amore per te piccola
Te lo farai per me
Va bene !
Inciampa Alzati e cadi
Fanculo Stai fottuto tutto
Toc toc choco loco loco
Oh fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore sì
Chop chop È ora di andare
Dice la scimmia sul bufalo
Nessuno sa
Ti sto dando amore piccola
Andiamo ora
Stai zitto, è ora di mostrare
Mostra loro che la merda può far crescere un fiore
Non lo so Adesso
Stai fingendo amore fingendo amore fingendo amore
Fare l'amore con me piccola
Stai facendo l'amore con me
Sto fingendo amore per te piccola
Me lo farai perdonare — eh
Io la mia scimmia e il mio bufalo
Ci stiamo dirigendo verso il Messico
Non lo so
Non mi stai dando nessuna piccola
Andiamo ora
Stai meglio con un Albin'hoe
Sto meglio da solo nel mio bungalow
Nessuno sa
Stai facendo l'amore facendo l'amore facendo l'amore
Fare l'amore con me piccola / Inciampa Alzati e cadi
Stai facendo l'amore con me / Vattene a puttane stai fottendo tutto
Ti sto fingendo d'amore piccola / Chop chop È ora di andare
Te lo farai perdonare con me — eh / Oh, fai l'amore, fai l'amore, fai l'amore sì
Chop Chop Mister Romeo
Hai un sapore migliore quando sono da solo
Adesso lo so
Non mi stai dando nessuna piccola
Andiamo ora
Preparalo, è ora di andare
Dice la scimmia sul bufalo
Ora lo sappiamo tutti
Fingi l'amore che fingi l'amore che fai l'amore con me