Traduzione del testo della canzone Wrong Side - Shaka Ponk

Wrong Side (originale)

If you pass by the liquor store
Take that bottle of love 64
A pack of smoke for my lungs mellow
But don’t walk the wrong side of the road
I was one of them, once before
But it’s not the case son, anymore
Don’t walk the wrong side, that’s for sure
If you make a stop at the liquor store
I met your grandma at the liquor store
One of these days in 54
After I asked her for a last reload
I took the wrong side of the road
I know what you think
There’s no such a thing
As swiming the wrong side of the stream
You think that you know
But you don’t wanna go
With a bunch of guys with a cool logo
That makes you lobotomy loco
I was a fool looking for a goal
I took the wrong side of the road
A bunch of guys with a red logo
Enrolling the poor souls down below
I was a fool to enroll
So many crimes I can’t recall
I married your grandma on a sparkling night
During the summer of 55
She dedicated her soul to our family
I was giving it all to my gang’s party
I know what you think
There’s no such a thing
As swiming the wrong side of the stream
You think that you know
But you don’t wanna go
With a bunch of guys with a party logo
That makes you lobotomy loco
Round round get around, get around-round
In hatred, oh there is nothing to be found
So don’t go messing around-ound
Oh don’t go messing around-ound
You’ve got to know
In hatred, oh there is nothing to be found
So don’t go messing around-ound
Oh don’t go messing around-ound
You’ve got to know
In hatred, oh there is nothing to be found!
So don’t go messing around-ound!
Oh don’t go messing around-ound!
And around-round!
I finally got away from this fucking blitz
During the summer of 66
My boom just blown up like a thunderstorm
When my baby girl, your mam, was born
I know what you think
There’s no such a thing
As listening to the old man of the kin
You think that you know
But you don’t wanna go
With a bunch of pams in a crappy pogo
On the wrong side of the road!
(Don't walk the wrong side of the road!)

(traduzione)

Se passi dal negozio di liquori
Prendi quella bottiglia dell'amore 64
Un pacchetto di fumo per farmi ammorbidire i polmoni
Ma non camminare dal lato sbagliato della strada
Ero uno di loro, una volta
Ma non è più così, figliolo
Non camminare dalla parte sbagliata, questo è certo
Se fai una sosta al negozio di liquori
Ho incontrato tua nonna al negozio di liquori
Uno di questi giorni nel 54
Dopo che le ho chiesto un'ultima ricarica
Ho sbagliato dalla parte della strada
So cosa ne pensi
Non esiste una cosa del genere
Come nuoto dal lato sbagliato del ruscello
Pensi di sapere
Ma tu non vuoi andare
Con un gruppo di ragazzi con un logo fantastico
Questo ti fa lobotomia locomotiva
Ero uno stupido in cerca di un obiettivo
Ho sbagliato dalla parte della strada
Un gruppo di ragazzi con un logo rosso
Iscrivendo le povere anime di sotto
Sono stato uno stupido ad iscriversi
Così tanti crimini che non riesco a ricordare
Ho sposato tua nonna in una notte frizzante
Durante l'estate del 55
Ha dedicato la sua anima alla nostra famiglia
Stavo dando tutto alla festa della mia banda
So cosa ne pensi
Non esiste una cosa del genere
Come nuoto dal lato sbagliato del ruscello
Pensi di sapere
Ma tu non vuoi andare
Con un gruppo di ragazzi con il logo di una festa
Questo ti fa lobotomia locomotiva
Intorno, gira intorno, gira intorno
Nell'odio, oh non c'è niente da trovare
Quindi non fare casino
Oh non fare casino
Devi sapere
Nell'odio, oh non c'è niente da trovare
Quindi non fare casino
Oh non fare casino
Devi sapere
Nell'odio, oh non c'è niente da trovare!
Quindi non fare casino!
Oh non fare casino!
E in giro!
Finalmente sono scappato da questo fottuto blitz
Durante l'estate del 66
Il mio boom è appena esploso come un temporale
Quando è nata la mia bambina, tua madre
So cosa ne pensi
Non esiste una cosa del genere
Come ascoltare il vecchio del parente
Pensi di sapere
Ma tu non vuoi andare
Con un mucchio di pam in un pogo schifoso
Dal lato sbagliato della strada!
(Non camminare dal lato sbagliato della strada!)