Traduzione del testo della canzone Once Upon a Time - Shakatak

Once Upon a Time (originale)

Summer song
Floats across the sand, and back
Into my heart
Was it just a song, playing on the
Radio
Or is it calling to me, as it floats
Back to sea
Shade across my eyes, shadows
That dance and play
Are you hiding there, keeping out
Of sight
Will you disappear, slowly when
The sun goes down
Or is it only a game, will you call
Out my name
Even now, every little sound
Takes my heart, turns it upside
Down
Long ago, when your world was
Mine
You were here, once upon a time
Are you lying here, watching me
Silently
Waiting for the breeze, to carry you
Away
Take our summer song, back into
The radio
And as you’re leaving to go, turn
The music way down Tow
Is the song you play, nothing but a
Memory
And is it only the sea, I hear
Whispering to me
Is the song you play, nothing but a
Memory
And is it only the sea, I hear
Whispering to me

Once Upon a Time (traduzione)

Canzone estiva
Galleggia sulla sabbia e torna indietro
Nel mio cuore
Era solo una canzone, che suonava sul
Radio
Oppure mi sta chiamando, mentre fluttua
Ritorno in mare
Ombra sui miei occhi, ombre
Che ballano e giocano
Ti nascondi lì, stai fuori
Di vista
Scomparirai, lentamente quando
Il Sole tramonta
O è solo un gioco, chiamerai
Il mio nome
Anche adesso, ogni piccolo suono
Prende il mio cuore, lo capovolge
Giù
Tanto tempo fa, quando il tuo mondo era
Il mio
Eri qui, una volta
Sei sdraiato qui, a guardarmi
Silenziosamente
Aspettando la brezza, per portarti
Via
Riprendi la nostra canzone estiva
La radio
E mentre stai partendo per andare, girati
La musica in fondo a Tow
È la canzone che suoni, nient'altro che a
Memoria
Ed è solo il mare, ho sentito
Sussurrandomi
È la canzone che suoni, nient'altro che a
Memoria
Ed è solo il mare, ho sentito
Sussurrandomi