Testi di Antologia - Shakira

Antologia (originale)

Para amarte, necesito una razon, y es dificil creer
Que no exista una mas, que este amor
Sobra tanto, dentro de este corazon
Y a pesar de que dicen, que los anos son sabios
Todavia se siente el dolor
Porque todo el tiempo que pase junto a ti
Dejo tejido su hilo dentro de mi
Y aprendi a quitarle al tiempo los segundos
Tu me hiciste ver el cielo aun mas profundo
Junto a ti creo que aumente mas de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos
Desarrollaste mi sentido del olfato
Y fue por ti que aprendi a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato
Pero olvidaste una final instruccion
Porque aun no se como vivir sin tu amor
Y descubri lo que significa una rosa
Me ensenaste a decir mentiras piadosas
Para poder verte a horas no adecuadas
Y a remplazar palabras por miradas
Y fue por ti que escribi mas de cien canciones
Y hasta perdone tus equivocaciones
Y conoci mas de mil formas de besar
Y fue por ti que descubri lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar

(traduzione)

Per amarti, ho bisogno di una ragione, ed è difficile da credere
Che non ce n'è più uno, che questo amore
È rimasto così tanto, dentro questo cuore
E nonostante quello che si dice, che gli anni sono saggi
sento ancora il dolore
Perché tutto il tempo che passo con te
Lascio il suo filo intrecciato dentro di me
E ho imparato a togliere i secondi dal tempo
Mi hai fatto vedere il cielo ancora più in profondità
Insieme a te penso di essere aumentato di oltre tre chili
Con i tuoi tanti dolci baci distribuiti
Hai sviluppato il mio senso dell'olfatto
Ed è stato grazie a te che ho imparato ad amare i gatti
Mi hai tolto le scarpe dal cemento
Per sfuggire ai due che volano per un po'
Ma hai dimenticato un'ultima istruzione
Perché ancora non so come vivere senza il tuo amore
E ho scoperto cosa significa una rosa
Mi hai insegnato a dire bugie bianche
Per poterti vedere ad orari inappropriati
E per sostituire le parole con gli sguardi
Ed è stato per te che ho scritto più di cento canzoni
E anche perdona i tuoi errori
E conoscevo più di mille modi di baciare
Ed è stato grazie a te che ho scoperto cosa significa amare
Il cos'è l'Amore
Il cos'è l'Amore
Il cos'è l'Amore
Il cos'è l'Amore
Il cos'è l'Amore
Il cos'è l'Amore