Traduzione del testo della canzone Gypsy - Shakira

Gypsy (originale)

Broke my heart
Down the road
Spend the weekend
Sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Walking gets too boring
When you learn how to fly
Not the homecoming kind
Take the top off
And who knows what you might find
Won’t confess all my sins
You can bet I’ll try it
But I can’t always win
‘Cause I’m a gypsy
But are you coming with me?
I might steal your clothes
And wear them if they fit me
I never made agreements
Just like a gypsy
And I won’t back down
‘Cause life’s already hurt me
And I won’t cry
I’m too young to die
If you’re gonna quit me
‘Cause I’m a gypsy
(‘Cause I’m a gypsy)
I can’t hide
What I’ve done
Scars remind me
Of just how far that I’ve come
To whom it may concern
Only run with scissors
When you want to get hurt
‘Cause I’m a gypsy
But are you coming with me?
I might steal your clothes
And wear them if they fit me
I never made agreements
Just like a gypsy
And I won’t back down
‘Cause life’s already hurt me
I said hey you
You’re no fool
If you say ‘NO'
Ain’t it just the way life goes?
People fear what they don’t know
Come along for the ride (Oh yeah)
Come along for the ride (ooohhh)

Gypsy (traduzione)

Ha rotto il mio cuore
Lungo la strada
Trascorri il fine settimana
Ricucire i pezzi
Pastelli e bambole mi passano accanto
Camminare diventa troppo noioso
Quando impari a volare
Non il tipo di ritorno a casa
Togli la parte superiore
E chissà cosa potresti trovare
Non confesserò tutti i miei peccati
Puoi scommettere che ci proverò
Ma non posso vincere sempre
Perché sono uno zingaro
Ma vieni con me?
Potrei rubarti i vestiti
E indossali se mi stanno bene
Non ho mai fatto accordi
Proprio come uno zingaro
E non mi tirerò indietro
Perché la vita mi ha già ferito
E non piangerò
Sono troppo giovane per morire
Se hai intenzione di lasciarmi
Perché sono uno zingaro
("Perché sono uno zingaro)
Non posso nascondermi
Quello che ho fatto
Le cicatrici me lo ricordano
Di quanto lontano sono arrivato
Per chi è coinvolto
Corri solo con le forbici
Quando vuoi farti male
Perché sono uno zingaro
Ma vieni con me?
Potrei rubarti i vestiti
E indossali se mi stanno bene
Non ho mai fatto accordi
Proprio come uno zingaro
E non mi tirerò indietro
Perché la vita mi ha già ferito
Ti ho detto ciao
Non sei uno sciocco
Se dici "NO"
Non è solo il modo in cui va la vita?
Le persone temono ciò che non conoscono
Vieni a fare il giro (oh sì)
Vieni a fare il giro (ooohhh)