Traduzione del testo della canzone Hey You - Shakira

Hey You (originale)

I’d like to be the dream you’d never share
To be your boss and to be your maid
Your shaving cream, your razorblade
The buttons of your shirt, your favourite underwear
I’d like to be the only thing on earth that makes you cry
The only thing that makes you happy
Soon you will see that no one else but me
Can take you this high, and soon you’ll make your last name mine
Hey you, I’m makin' an offer that
No one could every refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Can’t you see I’m fallin' for you?
Hey you, I’m makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Let me in, let me be your muse tonight
Tonight, Tonight
I’d like to be the first white hair upon your head
To be your cherry pie, your daily bread
I’ll cook for free, I’ll make your bed
If I can know the things you thought and never said
I’d like to be the owner of the zipper on your jeans
And that thing that makes you happy
I’d like to be the beginning, the end
And in the between, and be your slave and be your queen
Hey you, I’m makin' an offer that
No one could every refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Can’t you see I’m fallin' for you?
Hey you, I’m makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Let me in, let me be your muse tonight
Tonight, Tonight
Hey you, I’m makin' an offer that
No one could every refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Can’t you see I’m fallin' for you?
Hey you, I’m makin' an offer that
No one would dare to refuse
Don’t play the adament
Don’t be so arrogrant
Let me in, let me be your muse tonight
Tonight, Tonight
Let me in, let me be your muse
Be your muse tonight

Hey You (traduzione)

Vorrei essere il sogno che non condivideresti mai
Essere il tuo capo e essere la tua cameriera
La tua crema da barba, il tuo rasoio
I bottoni della tua camicia, il tuo intimo preferito
Mi piacerebbe essere l'unica cosa sulla terra che ti fa piangere
L'unica cosa che ti rende felice
Presto vedrai che nessun altro tranne me
Posso portarti così in alto, e presto farai mio il tuo cognome
Ehi, ti sto facendo un'offerta
Nessuno può rifiutare
Non fare l'adament
Non essere così arrogante
Non vedi che mi sto innamorando di te?
Ehi, ti sto facendo un'offerta
Nessuno avrebbe il coraggio di rifiutare
Non fare l'adament
Non essere così arrogante
Fammi entrare, fammi essere la tua musa ispiratrice stasera
Stasera stasera
Mi piacerebbe essere il primo capello bianco sulla tua testa
Per essere la tua torta di ciliegie, il tuo pane quotidiano
Cucino gratis, ti rifarò il letto
Se posso sapere le cose che hai pensato e non hai mai detto
Mi piacerebbe essere il proprietario della cerniera dei tuoi jeans
E quella cosa che ti rende felice
Vorrei essere l'inizio, la fine
E nel mezzo, sii la tua schiava e la tua regina
Ehi, ti sto facendo un'offerta
Nessuno può rifiutare
Non fare l'adament
Non essere così arrogante
Non vedi che mi sto innamorando di te?
Ehi, ti sto facendo un'offerta
Nessuno avrebbe il coraggio di rifiutare
Non fare l'adament
Non essere così arrogante
Fammi entrare, fammi essere la tua musa ispiratrice stasera
Stasera stasera
Ehi, ti sto facendo un'offerta
Nessuno può rifiutare
Non fare l'adament
Non essere così arrogante
Non vedi che mi sto innamorando di te?
Ehi, ti sto facendo un'offerta
Nessuno avrebbe il coraggio di rifiutare
Non fare l'adament
Non essere così arrogante
Fammi entrare, fammi essere la tua musa ispiratrice stasera
Stasera stasera
Fammi entrare, fammi essere la tua musa ispiratrice
Sii la tua musa ispiratrice stasera