Traduzione del testo della canzone Inevitable - Shakira

Inevitable (originale)

Si es cuestion de confesar
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parques
Y jamas uso reloj
Y para ser mas franca nadie
Piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo
Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me bano los domingos
La verdad es que tambien
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil
Ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido
Coro:
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada dia que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabras la situacion
Aqui todo esta peor
Pero al menos aun respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
Ya buscare que hacer conmigo
Coro:
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada dia que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Inevitable (traduzione)

Se si tratta di confessare
Non so come preparare il caffè
E non capisco il calcio
Penso di essere stato infedele una volta
Gioco male fino ai parchi
E non indosso mai un orologio
E per essere più franco nessuno
Pensa a te stesso come me
Anche se ti do lo stesso
Se si tratta di confessare
Non dormo mai prima delle dieci
Non faccio nemmeno il bagno la domenica
La verità è anche quella
Piango una volta al mese
Soprattutto quando fa freddo
con me niente è facile
dovresti già saperlo
mi conosci bene
E senza di te è tutto così noioso
Coro:
Il cielo è già stanco di vedere
la pioggia cade
E ogni giorno che passa è uno in più
simile a ieri
Non riesco a trovare alcun modo per
dimenticarti perché
Continuare ad amarti è inevitabile
Ho sempre saputo che è meglio
Quando devi parlare di due
iniziare da se stessi
Conoscete già la situazione
Qui è tutto peggio
Ma almeno sto ancora respirando
non devi dirlo
Non tornerai
ti conosco bene
Troverò cosa fare con me stesso
Coro:
Il cielo è già stanco di vedere
la pioggia cade
E ogni giorno che passa è uno in più
simile a ieri
Non riesco a trovare alcun modo per
dimenticarti perché
Continuare ad amarti è inevitabile
Ho sempre saputo che è meglio
Quando devi parlare di due
iniziare da se stessi