Traduzione del testo della canzone Las de la Intuición - Shakira

Las de la Intuición (originale)

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy
El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerta
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor
Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcan hoy
El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor
Creo que empieza a entender
Despacio, despacio, comienzas a caer
Que nos deseabamos desde antes de nacer
Te siento, te siento, desde antes de nacer
Tengo el presentimiento de que empieza la accion
Adentro, adentro, te vas quedando
Y las mujeres somos las de la intuicion
Asi, estoy dispuesta a todo amor

Las de la Intuición (traduzione)

Non chiedermi di più su di me
Se sai già qual è la risposta
Dal momento in cui ti ho visto
So cosa sto cercando
Ho intenzione di essere tuo
Una vittima quasi perfetta
Ho intenzione di essere tuo
un vulcano oggi
amore forse
È un male comune
e come vedi
sono ancora vivo
Sarà una questione di fortuna
Penso che stia iniziando a capire
Lentamente, lentamente, inizi a cadere
Che ci volevamo fin da prima di nascere
Ti sento, ti sento, da prima che nascessi
Ho la sensazione che l'azione abbia inizio
Dentro, dentro, rimani
E noi donne siamo quelle dell'intuizione
Quindi, sono pronto per tutto l'amore
Propongo uno scivolone
Un errore si è trasformato in un successo
Ho intenzione di essere tuo
un vulcano oggi
amore forse
È un male comune
e come vedi
sono ancora vivo
Sarà una questione di fortuna
Penso che stia iniziando a capire
Lentamente, lentamente, inizi a cadere
Che ci volevamo fin da prima di nascere
Ti sento, ti sento, da prima che nascessi
Ho la sensazione che l'azione abbia inizio
Dentro, dentro, rimani
E noi donne siamo quelle dell'intuizione
Quindi, sono pronto per tutto l'amore
Penso che stia iniziando a capire
Lentamente, lentamente, inizi a cadere
Che ci volevamo fin da prima di nascere
Ti sento, ti sento, da prima che nascessi
Ho la sensazione che l'azione abbia inizio
Dentro, dentro, rimani
E noi donne siamo quelle dell'intuizione
Quindi, sono pronto per tutto l'amore