Traduzione del testo della canzone Sombra de Ti - Shakira

Sombra de Ti (originale)

Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No se decir por mi
O quizas deba esperar
A que el insulto del reloj
Acabe de planear mi fin
Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aqui ya me hace mal
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahi
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aqui
Y que tropiezo cada dia sin pensar
Con un viejo recuerdo mas
Y alguna nueva historia gris
Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace mas duro ser feliz
Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahi
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti

Sombra de Ti (traduzione)

Io lascerò
Lascia che la mia chitarra dica tutto quello che io
Non lo so per me
O forse dovrei aspettare
A questo l'insulto dell'orologio
Ho appena pianificato la mia fine
i sorrisi fanno così male
Respirare costa un mondo
È solo che non averti qui già mi fa star male
continua a circondarmi
l'ombra di te
E continuano a girare
Tutte le parole che abbiamo detto
E i baci che ci siamo dati
Come di solito
lo sono oggi
Ti penso
Devi sapere
Che ci sono pezzi della tua bocca involontariamente
spruzzato qui intorno
E che inciampo ogni giorno senza pensare
Con un altro vecchio ricordo
E una nuova storia grigia
Se non posso stare con te
Non posso più stare senza di te
Diventa sempre più difficile essere felici
continua a circondarmi
l'ombra di te
E continuano a girare
Tutte le parole che abbiamo detto
E i baci che ci siamo dati
Come di solito
lo sono oggi
Ti penso
Tutte le parole che abbiamo detto
E i baci che ci siamo dati
Come di solito
lo sono oggi
Ti penso