Traduzione del testo della canzone That Way - Shakira

That Way (originale)

I’ve got my baggage
And you’ve got yours
I know we’ve been damaged
Been through it all
And you know that feeling
Just before a beautiful disaster
Right on the top
Looking down from the terrifying
Rolling roller coaster
Oh, baby, can you hear the sound?
My broken heart’s beating faster now
In your arms
But I know that I’m safe here in your arms
Lay down
Lay down your head on my shoulder
Hey now
Let’s just depart from the notion
That I love you too much
And I’m here to stay
I’m not giving up
I’m not running away
So we’re going to leave it that way
That way
This is much bigger than you and I
To live without love would be suicide
I think you’ll would soon close your pretty eyes
I like you hear your breathing
It’s like the soundtrack of your life
The only memory I’m keeping
Oh, baby, can you hear the sound?
Your broken heart is beating faster now
In my arms
I promise that you’re safe here in my arms
Lay down
Lay down your head on my shoulder
Hey now
Let’s just depart from the notion
That I love you too much
And I’m here to stay
I’m not giving up
I’m not running away
So we’re going to leave it that way
We’re going to leave it that way
That way

That Way (traduzione)

Ho il mio bagaglio
E tu hai il tuo
So che siamo stati danneggiati
Ho passato tutto
E tu conosci quella sensazione
Poco prima di un bellissimo disastro
Proprio in cima
Guardando in basso dal terrificante
Montagne russe rotolanti
Oh, piccola, riesci a sentire il suono?
Il mio cuore spezzato sta battendo più velocemente ora
Nelle tue braccia
Ma so che sono al sicuro qui tra le tue braccia
Stendersi
Appoggia la testa sulla mia spalla
Ehi adesso
Partiamo dall'idea
Che ti amo troppo
E sono qui per rimanere
Non mi arrendo
Non sto scappando
Quindi lasceremo così
Quel modo
Questo è molto più grande di me e te
Vivere senza amore sarebbe un suicidio
Penso che presto chiuderai i tuoi begli occhi
Mi piace che tu senta il tuo respiro
È come la colonna sonora della tua vita
L'unico ricordo che conservo
Oh, piccola, riesci a sentire il suono?
Il tuo cuore spezzato sta battendo più velocemente ora
Tra le mie braccia
Ti prometto che sei al sicuro qui tra le mie braccia
Stendersi
Appoggia la testa sulla mia spalla
Ehi adesso
Partiamo dall'idea
Che ti amo troppo
E sono qui per rimanere
Non mi arrendo
Non sto scappando
Quindi lasceremo così
Lasceremo così
Quel modo