Traduzione del testo della canzone Everybody's Right, Everybody's Wrong - Sham 69

Everybody's Right, Everybody's Wrong (originale)

I’m the baby scared at birth
I’m the kid with kicked out teeth
Cuddled then rejected
Stolen, given back
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt just won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
You tell me that I’m wrong
Then you tell me that I’m right
I’m the baby that kept on crying
And his dad says leave him alone
I’m the kid with the stick
Who wants to grow up quick
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt just won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
You tell me that I’m wrong
Then you tell me that I’m right
Don’t tell me I’m mixed up
You stupid little boy
I’m wrong you’re right
I couldn’t give a damn
I know that you don’t need me
So watch me walk away
But before I go
You better give me my week’s pay
I’m someone you don’t understand
I’m the fool that laugh’s and cries
I’m loved I’m hated oh what’s going on
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt still won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
I get up in the morning
And I go to bed at night

Everybody's Right, Everybody's Wrong (traduzione)

Sono il bambino spaventato alla nascita
Sono il ragazzo con i denti strappati
Coccolato poi rifiutato
Rubato, restituito
Sono un saltatore sulla strada sbagliata
Con l'etichetta sporgente
Sono stato appeso ad asciugare
Ma lo sporco non uscirà
Tutti hanno torto, tutti hanno ragione
Qualcuno deve avere torto quando qualcun altro ha ragione
Tutti hanno torto, tutti hanno ragione
Dimmi che mi sbaglio
Allora dimmi che ho ragione
Sono il bambino che continuava a piangere
E suo padre dice di lasciarlo in pace
Sono il ragazzo con il bastone
Chi vuole crescere in fretta
Sono un saltatore sulla strada sbagliata
Con l'etichetta sporgente
Sono stato appeso ad asciugare
Ma lo sporco non uscirà
Tutti hanno torto, tutti hanno ragione
Qualcuno deve avere torto quando qualcun altro ha ragione
Tutti hanno torto, tutti hanno ragione
Dimmi che mi sbaglio
Allora dimmi che ho ragione
Non dirmi che sono confuso
Stupido ragazzino
mi sbaglio hai ragione
Non me ne frega niente
So che non hai bisogno di me
Quindi guardami andare via
Ma prima di andare
È meglio che mi dia la mia paga settimanale
Sono qualcuno che non capisci
Sono lo sciocco che ride e piange
Sono amato, sono odiato oh cosa sta succedendo
Sono un saltatore sulla strada sbagliata
Con l'etichetta sporgente
Sono stato appeso ad asciugare
Ma lo sporco non uscirà ancora
Tutti hanno torto, tutti hanno ragione
Qualcuno deve avere torto quando qualcun altro ha ragione
Tutti hanno torto, tutti hanno ragione
Mi alzo la mattina
E vado a letto la notte