Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Sham 69

Leave Me Alone (originale)

Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I get up every morning to the sound of my alarm
And if that isn’t enough me mum and dad is yet to come
Me mum is always moaning
That me dad is always broke
I feel sorry for me dad
He’s only got his drink and his smoke
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I’m sick and tired of this boring routine
It’s the same everyday
I’ve got me mum nagging
Me boss is nagging
I’m always late for work
I don’t really care
I’ll still have a laugh anyway
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I wish they’d understand me
But I know they never will
And eating my bloody breakfast
Won’t change the way I feel
They talk about the old days
The things they never had
Well that was yesteryear mum
And this is today dad
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today

Leave Me Alone (traduzione)

Lasciami in pace, non ho bisogno di nessuno
Lasciami in pace, posso cavarmela da solo
Non ho bisogno che tu mi dica cosa devo fare oggi
Mi alzo ogni mattina al suono della mia sveglia
E se non bastasse, io mamma e papà devono ancora venire
Mia mamma si lamenta sempre
Che io papà sono sempre al verde
Mi dispiace per me papà
Ha solo il suo drink e il suo fumo
Lasciami in pace, non ho bisogno di nessuno
Lasciami in pace, posso cavarmela da solo
Non ho bisogno che tu mi dica cosa devo fare oggi
Sono stufo e stanco di questa routine noiosa
È lo stesso ogni giorno
Ho me mamma fastidioso
Il mio capo è fastidioso
Arrivo sempre in ritardo al lavoro
Non mi interessa davvero
Comunque mi farò ancora una risata
Lasciami in pace, non ho bisogno di nessuno
Lasciami in pace, posso cavarmela da solo
Non ho bisogno che tu mi dica cosa devo fare oggi
Vorrei che mi capissero
Ma so che non lo faranno mai
E mangiare la mia sanguinosa colazione
Non cambierà il modo in cui mi sento
Parlano dei vecchi tempi
Le cose che non hanno mai avuto
Beh, quella era la mamma d'altri tempi
E questo è oggi papà
Lasciami in pace, non ho bisogno di nessuno
Lasciami in pace, posso cavarmela da solo
Non ho bisogno che tu mi dica cosa devo fare oggi