Traduzione del testo della canzone Mary's Sofa - Sham 69

Mary's Sofa (originale)

Mary said come over and you can be my lover
It could be all a wind up, I’ll have to make my mind up
But if you hurry up you won’t see my mother
It could be just a wind up, I’ll have to make my mind up
She said come on over and sit on Mary’s sofa
I know she said come over and sit upon my sofa
It could be just a wind up, I’ll have to make my mind up
Her mum’s gone down the offie
There’s only time for coffee
I’ll have to make my mind up, it could be just a wind up
But she said come on over and sit on Mary’s sofa
Mary’s mum’s on holiday
She’s not coming back what can I say
Mary’s mum’s on holiday
She’s not coming back it’s Saturday
I sat upon a sofa and moved my leg to show her
It could be all a wind up, I wish she’d make her mind up
Better wear a condom
I said I haven’t got one
She said you’re just a wind up
All I wanted was a bunk up
She said come on over and sit on Mary’s sofa
Mary’s mum’s on holiday

(traduzione)

Mary ha detto vieni e potrai essere il mio amante
Potrebbe essere tutto un problema, dovrò decidermi
Ma se ti sbrighi, non vedrai mia madre
Potrebbe essere solo un problema, dovrò decidermi
Ha detto di venire a sedersi sul divano di Mary
So che ha detto di venire a sederti sul mio divano
Potrebbe essere solo un problema, dovrò decidermi
Sua madre è andata in ufficio
C'è solo tempo per il caffè
Dovrò prendere una decisione, potrebbe essere solo un problema
Ma lei ha detto di venire a sedersi sul divano di Mary
La mamma di Mary è in vacanza
Non tornerà, cosa posso dire
La mamma di Mary è in vacanza
Non tornerà, è sabato
Mi sono seduto su un divano e ho spostato la gamba per mostrarglielo
Potrebbe essere tutto un problema, vorrei che si decidesse
Meglio indossare un preservativo
Ho detto che non ne ho uno
Ha detto che sei solo un alla fine
Tutto ciò che volevo era un cuccetta
Ha detto di venire a sedersi sul divano di Mary
La mamma di Mary è in vacanza