Traduzione del testo della canzone No Entry - Sham 69

No Entry (originale)

They wanted us to go
To New York shitty
But the man at the embassy
Said «oh, what a pity!»
«We know all the things you’ve done in the past
But never mind son, carry on smokin' the grass»
They didn’t want us in the USA
We didn’t wanna go there anyway
They don’t want us in the you s of a
Are manager said to us
«What's all the fuss?!»
We said we don’t know
But they won’t let us go
What could you do to make them do this to you
I don’t know boss!
Have a little puff on the grass
They didn’t want us in the USA
We didn’t wanna go there anyway
They don’t want us in the you s of a
The presstoll started to ring
Asking what’s happening
My boss said I don’t know
But I said they won’t let us go!
We don’t care what you think of us
This is were we live!
«Speak American» your ass!
They didn’t want us in the USA
We didn’t wanna go there anyway
They don’t want us in the you s of a

(traduzione)

Volevano che andassimo
A New York di merda
Ma l'uomo all'ambasciata
Disse «oh, che peccato!»
«Sappiamo tutte le cose che hai fatto in passato
Ma lascia perdere figliolo, continua a fumare l'erba»
Non ci volevano negli Stati Uniti
Non volevamo andarci comunque
Non ci vogliono nei voi di a
Il manager ci ha detto
«Cos'è tutto questo trambusto?!»
Abbiamo detto che non lo sappiamo
Ma non ci lasceranno andare
Cosa potresti fare per farli fare questo a te
Non conosco il capo!
Fai uno sbuffo sull'erba
Non ci volevano negli Stati Uniti
Non volevamo andarci comunque
Non ci vogliono nei voi di a
Il numero della stampa iniziò a squillare
Chiedere cosa sta succedendo
Il mio capo ha detto che non lo so
Ma ho detto che non ci lasceranno andare!
Non ci interessa cosa pensi di noi
Questo è dove viviamo!
«Parla americano» il tuo culo!
Non ci volevano negli Stati Uniti
Non volevamo andarci comunque
Non ci vogliono nei voi di a