Traduzione del testo della canzone Roxy Was a Tourist - Sham 69

Roxy Was a Tourist (originale)

I was sitting in a caf' in London
A tourist and a cup of tea
I was trying not to be nervous
I said no it don’t worry me
She said let’s get a train to Paris
And the world would stay the same
I don’t really want to be embarrassed
But I don’t even know your name
But you’re talking like there’s a you and me!
I’m only waiting, waiting for a cup of tea
I said let’s go to Wardour
I’ll show you a whole lot more
I hope she doesn’t think I’m loaded
I hope she doesn’t think I’m poor
She said she was born in '77
And her name was Roxy Lola
I said you pay the bill love
And I’ll just think it over
Now you’re talking like there’s a you and me
I’m only waiting, waiting for some anarchy
I was sitting in a caf' in London
A tourist and a cup of tea
I was trying not to be nervous
I said no it don’t worry me
She said let’s get a train to Paris
And the world would stay the same
I don’t really want to be embarrassed
But I don’t even know your name
And you’re talking like there’s a you and me!
I’m only waiting, waiting for a cup of tea
I was speaking to this tourist in London
Yeah Roxy Lola was her name
I think I went to Paris, or maybe it was Spain
Got a train back from London
My head was not the same
I remember what I did, but how I can’t explain
Cos she’s talking, talking like you and me
I was only waiting, waiting for a cup of tea
Yes we’re waiting, waiting for some anarchy
Yes we’re waiting, waiting for some anarchy

(traduzione)

Ero seduto in un bar a Londra
Un turista e una tazza di tè
Stavo cercando di non essere nervoso
Ho detto di no, non mi preoccupare
Ha detto, prendiamo un treno per Parigi
E il mondo rimarrebbe lo stesso
Non voglio davvero essere imbarazzato
Ma non conosco nemmeno il tuo nome
Ma stai parlando come se ci fossimo un io e te!
Sto solo aspettando, aspettando una tazza di tè
Ho detto andiamo da Wardour
Ti mostrerò molto di più
Spero che non pensi che io sia carico
Spero che non pensi che io sia povero
Ha detto di essere nata nel '77
E il suo nome era Roxy Lola
Ho detto che paghi il conto amore
E ci penserò su
Ora parli come se ci fossimo un te e un io
Sto solo aspettando, aspettando un po' di anarchia
Ero seduto in un bar a Londra
Un turista e una tazza di tè
Stavo cercando di non essere nervoso
Ho detto di no, non mi preoccupare
Ha detto, prendiamo un treno per Parigi
E il mondo rimarrebbe lo stesso
Non voglio davvero essere imbarazzato
Ma non conosco nemmeno il tuo nome
E stai parlando come se ci fossimo un io e te!
Sto solo aspettando, aspettando una tazza di tè
Stavo parlando con questo turista a Londra
Sì, Roxy Lola era il suo nome
Penso di essere andato a Parigi, o forse era la Spagna
Ho un treno di ritorno da Londra
La mia testa non era la stessa
Ricordo cosa ho fatto, ma come non riesco a spiegarlo
Perché sta parlando, parlando come me e te
Stavo solo aspettando, aspettando una tazza di tè
Sì, stiamo aspettando, in attesa di un po' di anarchia
Sì, stiamo aspettando, in attesa di un po' di anarchia