Traduzione del testo della canzone Sunday Morning Nightmare - Sham 69

Sunday Morning Nightmare (originale)

Me dad don’t want me coming home late from the disco
And me mum doesn’t want me hanging around with the lads
Me brother thinks he looks like John Travolta
And me sister thinks she’s Olivia Newton John
It’s a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
I’ve been drinking too many pints of lager
I’ve been getting into to many bleedin' fights
I came home with sick all down me trousers
I’ve got lovebites all around me neck
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t tell me dad I’ve just smashed up his car
And don’t tell me mum I’ve got me bird in the club
Tell my brother not to wear my clothes
And tell me sister to get her boyfriend outta me bed
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it

Sunday Morning Nightmare (traduzione)

Mio papà non vuole che torni a casa tardi dalla discoteca
E mia mamma non vuole che me ne vada in giro con i ragazzi
Mio fratello pensa che assomigli a John Travolta
E mia sorella pensa di essere Olivia Newton John
È un incubo della domenica mattina
Un incubo della domenica mattina
Un incubo della domenica mattina
Ho bevuto troppe pinte di birra
Ho partecipato a molti sanguinosi combattimenti
Sono tornata a casa con i pantaloni malati fino in fondo
Ho morsi d'amore tutto intorno al collo
Ho un incubo della domenica mattina
Un incubo della domenica mattina
Un incubo della domenica mattina
Non farlo, non ce lo lasceranno fare
Non farlo, non ce lo lasceranno fare
Non farlo, non ce lo lasceranno fare
Non farlo, non ce lo lasceranno fare
Ho un incubo della domenica mattina
Un incubo della domenica mattina
Un incubo della domenica mattina
Non dirmi papà che ho appena distrutto la sua macchina
E non dirmi mamma che ho il mio uccello nel club
Dì a mio fratello di non indossare i miei vestiti
E dimmi sorella di portare il suo ragazzo fuori dal letto
Ho un incubo della domenica mattina
Un incubo della domenica mattina
Un incubo della domenica mattina
Non farlo, non ce lo lasceranno fare
Non farlo, non ce lo lasceranno fare
Non farlo, non ce lo lasceranno fare
Non farlo, non ce lo lasceranno fare