Traduzione del testo della canzone Money - Sham Pistols, Sex Pistols, Sham 69

Money (originale)

So you wake up every morning
Just to work and face yourself
But then somebody tells you
That your owned by someone else
So what’s it all about
It’s money work it out
The people of the world today
So tired and so lost
Their argument for freedom
Is how much does it cost
So what’s it all about
It’s money work it out
Money, money all around
Seek the game before it drags you down, down
Acting the crime
Stealing the time
Concrete jungle hunters
With one arm bandit eyes
Mother natures army retreats to hide and cry
So what’s it all about
It’s money work it out
Money, money all around
Seek the game before it drags you down, down
Acting the crime
Stealing the time C Competition tickets for holidays in space
While armchair aristocrats
Will lead the human race
So what’s it all about
It’s money work it out
Money, money all around
Seek the game before it drags you down, down
Acting the crime
Stealing the time

(traduzione)

Quindi ti svegli ogni mattina
Solo per lavorare e affrontare te stesso
Ma poi qualcuno te lo dice
Che sei di proprietà di qualcun altro
Allora, di cosa si tratta
Sono soldi risolverli
La gente del mondo oggi
Così stanchi e così persi
La loro argomentazione per la libertà
È quanto costa
Allora, di cosa si tratta
Sono soldi risolverli
Soldi, soldi dappertutto
Cerca il gioco prima che ti trascini giù, giù
Commettere il crimine
Rubare il tempo
Cacciatori della giungla di cemento
Con un braccio occhi da bandito
L'esercito di Madre Natura si ritira per nascondersi e piangere
Allora, di cosa si tratta
Sono soldi risolverli
Soldi, soldi dappertutto
Cerca il gioco prima che ti trascini giù, giù
Commettere il crimine
Rubare il tempo C Biglietti di una competizione per le vacanze nello spazio
Mentre aristocratici da poltrona
Guiderà la razza umana
Allora, di cosa si tratta
Sono soldi risolverli
Soldi, soldi dappertutto
Cerca il gioco prima che ti trascini giù, giù
Commettere il crimine
Rubare il tempo