Traduzione del testo della canzone Head in the Clouds - Shamir

Head in the Clouds (originale)

Got nothing left to lose
Just wanna make my next move
With all these worries on my back
And that’s where they’ll stay til I’m in the black Cadillac
Can’t waste no time
Just wanna take this moment it’s mine
And leave the past behind
Just wanna be great
Is that such a crime
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Just wanna see my name
Somewhere in the Hall of Fame
So on the day that I die
There’ll be something to remember me by
It’s my own right of age
Don’t need help
Don’t need to be saved
I’d rather drown alone
And make the ocean my own
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Got my head in the clouds
And I’m never coming down
Got my head in the clouds
And I’m never coming down

(traduzione)

Non ho più niente da perdere
Voglio solo fare la mia prossima mossa
Con tutte queste preoccupazioni sulla schiena
Ed è lì che rimarranno finché non sarò sulla Cadillac nera
Non puoi perdere tempo
Voglio solo prendere questo momento, è mio
E lascia il passato alle spalle
Voglio solo essere fantastico
È un tale crimine?
Ho la testa tra le nuvole
E non scendo mai
Ho la testa tra le nuvole
E non scendo mai
Voglio solo vedere il mio nome
Da qualche parte nella Hall of Fame
Quindi il giorno in cui muoio
Ci sarà qualcosa di cui ricordarmi
È il mio diritto di maggiore età
Non ho bisogno di aiuto
Non è necessario essere salvati
Preferirei affogare da solo
E fai mio l'oceano
Ho la testa tra le nuvole
E non scendo mai
Ho la testa tra le nuvole
E non scendo mai
Ho la testa tra le nuvole
E non scendo mai
Ho la testa tra le nuvole
E non scendo mai