Traduzione del testo della canzone Straight Boy - Shamir

Straight Boy (originale)

Can someone tell me why
I always seem to let these
Straight boys ruin my life?
I guess I’m just too nice to-
Run away or stay where we have
Who I trust and who’s surrounding me and
Hope that there’s any good left in this life
And trust I give isn’t given to me
And the hate inside is all I see
And you’re clinging to a false sense of pride
Can someone tell me why
It always seems to seem like
All straight boys care about
Is how they’re viewed from the outside?
'Cause being true is not their thing
Oh, it eats them up internally
Then they take it out on people like me all the time
They say I’m brave for being true
But act like it’s not something they can do
But they’re clinging to a false sense of pride
Don’t tell me you don’t see
The pool of contradiction
Don’t tell me you don’t see
The flood in your convictions
Oh, run away or stay where we have
Who I trust and who’s surrounding me and
Hope that there’s any good left in this life
And trust I give isn’t given to me
And the hate inside is all I see
And you’re clinging to a false sense of pride
Can someone tell me why
It always seems to seem like
All straight boys care about
Is how they’re viewed from the outside?
'Cause being true is not their thing
Oh, it eats them up internally
And they take it out on people like me all the time
They say I’m brave for being true
But act like it’s not something they can do
But they’re clinging to a false sense of pride
So run away and stay where we are
Who I trust and who’s surrounding me
And hope that there’s any good left in this life
Life, life

(traduzione)

Qualcuno può dirmi perché
Mi sembra sempre di lasciarli
I ragazzi etero mi rovinano la vita?
Immagino di essere semplicemente troppo gentile per...
Scappa o resta dove siamo
Di chi mi fido e di chi mi circonda e
Spero che sia rimasto qualcosa di buono in questa vita
E la fiducia che do non mi viene data
E l'odio dentro è tutto ciò che vedo
E ti stai aggrappando a un falso senso di orgoglio
Qualcuno può dirmi perché
Sembra sempre
A tutti i ragazzi etero importa
È come vengono visti dall'esterno?
Perché essere veri non fa per loro
Oh, li divora internamente
Poi se la prendono con le persone come me tutto il tempo
Dicono che sono coraggioso per essere vero
Ma comportati come se non fosse qualcosa che possono fare
Ma si stanno aggrappando a un falso senso di orgoglio
Non dirmi che non vedi
Il pool di contraddizioni
Non dirmi che non vedi
Il diluvio nelle tue convinzioni
Oh, scappa o resta dove siamo
Di chi mi fido e di chi mi circonda e
Spero che sia rimasto qualcosa di buono in questa vita
E la fiducia che do non mi viene data
E l'odio dentro è tutto ciò che vedo
E ti stai aggrappando a un falso senso di orgoglio
Qualcuno può dirmi perché
Sembra sempre
A tutti i ragazzi etero importa
È come vengono visti dall'esterno?
Perché essere veri non fa per loro
Oh, li divora internamente
E se la prendono con le persone come me tutto il tempo
Dicono che sono coraggioso per essere vero
Ma comportati come se non fosse qualcosa che possono fare
Ma si stanno aggrappando a un falso senso di orgoglio
Quindi scappa e resta dove siamo
Di chi mi fido e di chi mi circonda
E spero che in questa vita sia rimasto qualcosa di buono
Vita, vita