Traduzione del testo della canzone Make a Scene - Shamir

Make a Scene (originale)

Stranger kisses and pixie dust
Crazy nights that’s filled with lust
I don’t know you, and really don’t care, ‘cause
I’m never really aware, and
Girls like guys who’s ripped in buff, and
Guys like girls who have big butts, and
Girls are sad all of the time, ‘cause
Good guys are so hard to find
So why not, go out and make a scene
Live it up, it' Saturday night, so let’s
Puke our guts and start some fights, it’s
Side-effects of teen idleness, so
Adulthood is one big mess
They say I’m a big party machine, and
And all my friends say i get so mean, but
What do they know, they’re just all obsessed, because
Life’s no answers, just one big mess
So why not, go out and make a scene
So why not, go out and make a scene
So don’t complain, complain, complain
Just do something, something, something
We’re giving up on all our dreams, so
Why not go out, and make a scene
So don’t complain, complain, complain
Just do something, something, something
We’re giving up on all our dreams, so
Why not go out, and make a scene
So why not go out, and make a scene

Make a Scene (traduzione)

Baci sconosciuti e polvere di folletto
Notti pazze piene di lussuria
Non ti conosco e non mi interessa davvero, perché
Non sono mai veramente consapevole, e
Alle ragazze piacciono i ragazzi che sono stati strappati in buff e
Ai ragazzi piacciono le ragazze che hanno i culi grossi e
Le ragazze sono sempre tristi, perché
I bravi ragazzi sono così difficili da trovare
Quindi perché no, esci e fai una scena
Vivilo, è sabato sera, quindi facciamolo
Ci vomiti le budella e inizia dei litigi, ecco
Effetti collaterali dell'ozio adolescenziale, quindi
L'età adulta è un grande pasticcio
Dicono che io sia una grande macchina da festa e
E tutti i miei amici dicono che divento così cattivo, ma
Che ne sanno, sono tutti ossessionati, perché
La vita non è risposte, solo un grande pasticcio
Quindi perché no, esci e fai una scena
Quindi perché no, esci e fai una scena
Quindi non lamentarti, lamentarti, lamentarti
Fai solo qualcosa, qualcosa, qualcosa
Stiamo rinunciando a tutti i nostri sogni, quindi
Perché non uscire e fare una scena
Quindi non lamentarti, lamentarti, lamentarti
Fai solo qualcosa, qualcosa, qualcosa
Stiamo rinunciando a tutti i nostri sogni, quindi
Perché non uscire e fare una scena
Allora perché non uscire e fare una scena