Traduzione del testo della canzone War Paint - Shampoo

War Paint (originale)

Yeah!
War Paint, Yeah!
War Paint…
Put It On, Put It On Night Is Over, Lipstick Heaven
Bet You Can’t Get It From The 7/11
Charcol Is Our Body Armor
Blacked Our Faces
From Runny Mascara
Perfect Make Up, We Don’t Care
Chorus
We’ve Got Tangles In Our Hair
Get Your Masks On Put It On If You Dare
Yeah!
Yeah!
Slapping On The War Paint
Got No Class
But We Got The Style
War Paint
Slap It On When We Do War
War Paint
If You Can’t Get A Head,
Get The Right Clothes On We Don’t Wanna Go To Heaven
All We Want Is… War Paint
Drunken Nights Are Such A Killer
Smudge Your Face On Your Pillow
Made You Look
And I Made You Stare,
Made You Lose Your Underwear!
x3
Chorus x1
Who Wants To Be So…
Who Wants To Be So…
When You Can Be So Radical

(traduzione)

Sì!
Pittura di guerra, sì!
Colori di guerra…
Mettilo, indossalo La notte è finita, il paradiso del rossetto
Scommetto che non puoi ottenerlo dall'11/7
Charcol è la nostra armatura
Abbiamo oscurato i nostri volti
Dal mascara che cola
Trucco perfetto, non ci interessa
Coro
Abbiamo dei grovigli tra i nostri capelli
Mettiti le maschere Mettile se ne hai il coraggio
Sì!
Sì!
Schiaffo sulla vernice di guerra
Non ho classe
Ma abbiamo lo stile
Colori di guerra
Schiaffeggialo quando facciamo la guerra
Colori di guerra
Se non riesci a ottenere una testa,
Metti i vestiti giusti su Non vogliamo andare in paradiso
Tutto ciò che vogliamo è... pittura di guerra
Le notti ubriache sono un tale killer
Sbava la tua faccia sul tuo cuscino
Ti ha fatto sembrare
E ti ho fatto fissare,
Ti ha fatto perdere la biancheria intima!
x3
Coro x1
Chi vuole essere così...
Chi vuole essere così...
Quando puoi essere così radicale