Traduzione del testo della canzone Pagkakataon - SHAMROCK

Pagkakataon (originale)

Nabuhay muli ang damdamin
Nang magtagpo ang landas natin
Kay tagal nating di nagkita
Binibining kay ganda, kumusta ka?
Wala ka pa ring pinagbago
Kinikilig pa rin 'pag tinititigan mo
Sa kilos mong mapang akit
Mga balahibo ko’y tumitindig
Kung dati’y di ko nagawa ang magtapat
Ngayon handa na kong gawin ang nararapat
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Naglakas loob ako na lumapit
(Ang pisngi mo’y namumula)
Upang marinig ang malambing mong tinig
Nang makita kang lumalapit
Tibok ng puso koy bumibilis
Noon ay hindi para sa isat isa
Ngayon tadhana na ang syang nagdidikta
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Ngayon nandito ka muli
Pangako ko ikaw lang ang iibigin
Kung pwede lang naman, kung pwede lang naman
Kung pwede lang naman
Kung pwede lang naman hanggang sa huli
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Di na kita iiwasan pa hindi tulad noon
Di ko na palalampasin ang pagkakataon
Upang sabihin na mahal na mahal kita
Mahal kita
Mahal kita
Mahal kita

(traduzione)

Sentimenti riaccesi
Quando le nostre strade si sono incontrate
Perché non ci vediamo da un po'
bella signora, come stai?
Non hai ancora cambiato nulla
Ti entusiasma ancora fissarlo
Con il tuo comportamento affascinante
I miei capelli si rizzano
Se prima non ero in grado di confessare
Ora sono pronto a fare la cosa giusta
Non perderò l'occasione
Non ti eviterò più A differenza di prima
Non perderò l'occasione
Per dire che ti amo davvero
Ho avuto il coraggio di avvicinarmi
(Le tue guance sono rosse)
In modo che io possa sentire il dolce suono della tua voce
Vederti avvicinare
Il mio cuore batte più forte
Non era l'uno per l'altro
Ora il destino impone
Non perderò l'occasione
Non ti eviterò più A differenza di prima
Non perderò l'occasione
Per dire che ti amo davvero
Ora sei di nuovo qui
Prometto di amare solo te
Se solo possibile, se solo possibile
Se solo fosse possibile
Se non altro fino alla fine
Non perderò l'occasione
Non ti eviterò più A differenza di prima
Non perderò l'occasione
Per dire che ti amo davvero
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene