Traduzione del testo della canzone Panaginip - SHAMROCK

Panaginip (originale)

Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sayo
Paano mo maramdaman ang tibok ng puso ko Kung lagi kang kinakabahan na ika’y masasaktan
Pangako ko ang puso mo’y hindi pakakawalan
Paano mo maiintindihan na ako’y nananabik
O kelan ko kaya madarama ang tamis ng iyong halik
Kung lagi mong inaatrasan ang sugod ng nagmamahal
Sana nama’y pagbigyan mo hiling ng puso ko Subukan mong magmahal o giliw ko Kakaibang ligaya ang matatamo
Ang magmahal ng iba’y di ko gagawin
Pagkat ikaw lang tanging sasambahin
Wag ka ng mangangamba
Pag-ibig koy ikaw wala ng iba
Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sayo
Paano mo maramdaman ang tibok ng puso ko Kung lagi kang kinakabahan na ika’y masasaktan
Pangako ko ang puso mo’y hindi pakakawalan
Subukan mong magmahal o giliw ko Kakaibang ligaya ang matatamo
Ang magmahal ng iba’y di ko gagawin
Pagkat ikaw lang tanging sasambahin
Wag ka ng mangangamba
Pag-ibig koy ikaw wala ng iba

(traduzione)

Come fai a sapere che ti amo?
Come puoi sentire il battito del mio cuore se sei sempre nervoso che ti farai male
Prometto che il tuo cuore non lascerà andare
Come puoi capire che sto desiderando?
O quando posso sentire la dolcezza del tuo bacio
Se trattieni sempre la fretta dell'innamorato
Spero che esaudirai la richiesta del mio cuore Prova ad amarmi o il mio affetto Sarà una felicità diversa
Non amerò gli altri
Perché tu sei l'unico ad adorare
Non avere paura
Ti amo come nessun altro
Come fai a sapere che ti amo?
Come puoi sentire il battito del mio cuore se sei sempre nervoso che ti farai male
Prometto che il tuo cuore non lascerà andare
Cerca di amare o di essere amato da me, è un diverso tipo di felicità
Non amerò gli altri
Perché tu sei l'unico ad adorare
Non avere paura
Ti amo come nessun altro