Traduzione del testo della canzone Tarot - Shane Koyczan

Tarot (originale)

The fool loves completely.
He stands with arms wide open, hoping to give away hugs for free.
He does not consider this work, he believes this is necessary.
Believes someone has to put a positive spin on the term arms dealer.
So he gives out hugs for free.
He stands with arms open like invitations to a party.
No need to rsvp, you are cordially invited here right now.
No need to disavow a need to be held.
Weld your arms around his shoulders, glue your cheek to his chest,
test his commitment if you must.
The fool will never let you go, nor will he keep you forever.
He will be yours until you say so.
He doesn’t know how to hold on.
He doesn’t stay long enough to see if the boomerang comes back.
He doesn’t pack lightly.
He will be first in line for the party of his demise, but will surprise even
death by leaving early.
He was raised with no sense of direction.
If it comes down to it he will fall up.
He will rattle a cup looking for change, because he can’t stand the sameness.
He will dismiss the simple questions.
Don’t ask him how it’s going.
He doesn’t want to tell you what’s new.
He is deaf to weather reports, and blind to cute pictures or your dog cat or
baby.
He will however look at your fish.
He will listen to and record screaming lobsters, that he will then remix into
extremely dope but haunting beats to be blasted through car stereos in the
parking lots of seafood restaurants.
Don’t question his methods.
The fool doesn’t know how to stop, but he is expected to understand in the
instant his hand is let go.
He is expected to know that the tiny kindnesses were just pretend.
He is expected to transcend his own feelings and step aside to make way for the
something better that so suddenly came along.
The justification plays in his mind like a theme song for a bad cereal.
Silly creature,
love is for humans.
He smiles as his ears become garbage bins, filling with the throw away advice
that people always give, but never seem to take.
His body becomes the lake into which others will throw the stone of his heart,
hoping it will sink beyond rescue.
Even in this he will glue his hands together, and wish you an unrelenting
happiness.
He will plant a kiss upon each open wound where love left him to bleed.
Each kiss a seed blooming into a wreathe that he will rest upon the headstone
of the grave, where he stands in solitude to pay respect to whatever this was.
He will do this because that’s what he does
His love does not end.
He will bend it back to the beginning, wrapping the finish line around your
waist like a belt, just so you can feel what he felt when he held you.
When he knew nothing of ownership.
When he refused to slip chains around you because he knew then, as again he
knows now, how obedience is only beautiful when it is given.
He will be the nail driven in to the coffin of your doubt.
He will tell you the truth about this race you’ve been running.
The only finish line is death, and whether hurried, whether slow and steady,
ready or unwilling, one day you must win
Stand as still as a mountain if you must.
Your finish line is running towards you, so smile and trust that we, all of us,
will arrive at the same destiny.
For now you are the inventor of your history.
So be creative, live like the world around you is your workshop,
swap out the parts that don’t work for the ones that do.
Build through the hurt.
There will be hurt.
There will be disappointment and guilt.
There will be monuments built for the sole purpose of celebrating all of the
awful that must exist simply to give us beautiful contrast.
The fool will walk past all of it.
He will split atoms with his heels, as if each new step forward reveals a tiny
chaos left tumbling in his wake.
He will break himself open and offer up his trust, knowing it is the only gift
worth giving, that the hardest part of living, is watching what others will do
with it.
But the fool believes.
The fool believes that there are those who would keep it bastioned within the
heavy chambers of their marrow, sacrificing their own bones for its protection,
that the risk of finding one honest connection in the midst of bedlam is what
makes the hurt worth it.
There will be days when he is spent, days when his heart becomes the low rent
housing that others use to store their back up plans.
His life will be the piece of string between two tin cans where the lovers
perform the high wire act of happiness.
He will not consider this unfair.
He will refuse his instinct to care less, the first one to say «guess it wasn’t in the cards» will get the obvious kicked out of them,
and he will lean in to tell them.
It wasn’t in the dice either.
It wasn’t in the dominoes god I don’t believe in knows.
It wasn’t in the air.
It was beyond atmosphere.
It was everywhere all at once.
It was so beautiful, people will forever question if it even existed.
It will be listed in between Bigfoot and Loch Ness.
People will press science for an answer that science can never give.
It will live in the imaginations of the foolish, those few willing still to
wish upon stars and believe even in the smallest percentage of possibility.
It will be hope, and you can’t have it until you’re willing to admit that there
are times when the only honest answer is «I don’t know».
The fool will go through life at the same time life goes through him.
He will pour himself past the brim, and swim through the mess he has made,
knowing that he played his part the only way he could.
That he stood still when asked to move.
He did this to prove that the only things that belong to us are the choices we
choose.
That we lose everything by risking nothing.
That we bring about our own ending by pretending away our pain, as if we were
somehow above it.
The fool steps blindly, reminding us we cannot simply bear what is necessary,
we must love it.

Tarot (traduzione)

Lo stolto ama completamente.
Sta in piedi con le braccia spalancate, sperando di regalare abbracci gratis.
Non considera questo lavoro, ritiene che sia necessario.
Crede che qualcuno debba dare un'interpretazione positiva al termine trafficante d'armi.
Quindi dà abbracci gratis.
Sta in piedi con le braccia aperte come inviti a una festa.
Non c'è bisogno di rispondere, sei cordialmente invitato qui in questo momento.
Non c'è bisogno di rinnegare la necessità di essere trattenuto.
Salda le tue braccia attorno alle sue spalle, incolla la tua guancia al suo petto,
metti alla prova il suo impegno, se devi.
Lo stolto non ti lascerà mai andare, né ti terrà per sempre.
Sarà tuo finché non lo dirai tu.
Non sa come resistere.
Non rimane abbastanza a lungo per vedere se il boomerang torna.
Non fa le valigie alla leggera.
Sarà il primo della fila per la festa della sua scomparsa, ma sorprenderà anche
morte per partenza anticipata.
È stato cresciuto senza alcun senso dell'orientamento.
Se si riduce a questo cadrà.
Farà vibrare una tazza in cerca di cambiamento, perché non sopporta l'uniformità.
Lui ignorerà le semplici domande.
Non chiedergli come sta andando.
Lui non vuole dirti cosa c'è di nuovo.
È sordo ai bollettini meteorologici e cieco a immagini carine o al tuo cane gatto o
bambino.
Guarderà comunque il tuo pesce.
Ascolterà e registrerà le aragoste urlanti, che poi remixerà
ritmi estremamente stupefacenti ma inquietanti da essere eseguiti attraverso gli stereo dell'auto in the
parcheggi di ristoranti di pesce.
Non mettere in discussione i suoi metodi.
Lo stolto non sa come fermarsi, ma dovrebbe capire nel
nell'istante in cui la sua mano viene lasciata andare.
Ci si aspetta che sappia che le piccole gentilezze erano solo finte.
Ci si aspetta che trascenda i propri sentimenti e si faccia da parte per far posto al
qualcosa di meglio che è arrivato così all'improvviso.
La giustificazione suona nella sua mente come una sigla per un cereale cattivo.
Stupida creatura,
l'amore è per gli umani.
Sorride mentre le sue orecchie diventano bidoni della spazzatura, riempiendosi di consigli usa e getta
che le persone danno sempre, ma sembrano non prendere mai.
Il suo corpo diventa il lago in cui altri getteranno la pietra del suo cuore,
sperando che affondi senza possibilità di salvataggio.
Anche in questo incollerà le mani e ti augurerà un inesorabile
felicità.
Pianterà un bacio su ogni ferita aperta dove l'amore lo ha lasciato sanguinare.
Ogni bacio un seme che sboccia in una ghirlanda che riposerà sulla lapide
della tomba, dove si trova in solitudine per rendere omaggio a qualunque cosa fosse.
Lo farà questo perché è quello che fa
Il suo amore non finisce.
Lo ripiegherà all'inizio, avvolgendo il traguardo attorno al tuo
vita come una cintura, solo così puoi sentire quello che ha provato quando ti ha tenuto.
Quando non sapeva nulla della proprietà.
Quando si è rifiutato di incatenarti perché lo sapeva allora, come di nuovo lui
ora sa come l'obbedienza sia bella solo quando è data.
Sarà il chiodo piantato nella bara del tuo dubbio.
Ti dirà la verità su questa gara che hai corso.
L'unico traguardo è la morte, e sia affrettata, sia lenta e costante,
pronto o non disposto, un giorno dovrai vincere
Rimani immobile come una montagna, se devi.
Il tuo traguardo sta correndo verso di te, quindi sorridi e confida che noi, tutti noi,
arriverà allo stesso destino.
Per ora sei l'inventore della tua storia.
Quindi sii creativo, vivi come se il mondo intorno a te fosse il tuo laboratorio,
scambia le parti che non funzionano con quelle che funzionano.
Costruisci attraverso il dolore.
Ci saranno ferimenti.
Ci saranno delusione e senso di colpa.
Ci saranno monumenti costruiti al solo scopo di celebrare tutto il
terribile che deve esistere semplicemente per darci un bel contrasto.
Lo sciocco supererà tutto questo.
Dividerà gli atomi con i suoi talloni, come se ogni nuovo passo in avanti rivelasse un minuscolo
il caos ha lasciato precipitare nella sua scia.
Si aprirà e offrirà la sua fiducia, sapendo che è l'unico dono
vale la pena dare, che la parte più difficile della vita è guardare cosa faranno gli altri
con esso.
Ma lo sciocco crede.
Lo stolto crede che ci siano quelli che lo manterrebbero bastione all'interno del
camere pesanti del loro midollo, sacrificando le proprie ossa per la sua protezione,
che il rischio di trovare una connessione onesta nel mezzo di bolgia è cosa
fa valere la pena.
Ci saranno giorni in cui sarà esaurito, giorni in cui il suo cuore diventerà l'affitto basso
alloggi che altri utilizzano per archiviare i propri piani di backup.
La sua vita sarà il pezzo di spago tra due barattoli di latta dove gli innamorati
eseguire l'atto di felicità in alto filo.
Non lo considererà ingiusto.
Lui rifiuterà il suo istinto di fregarsene meno, il primo a dire "immagino che non fosse nelle carte" verrà espulso dall'ovvio,
e si avvicinerà per dirglielo.
Non era nemmeno nei dadi.
Non era nel dio del domino in cui non credo lo so.
Non era nell'aria.
Era oltre l'atmosfera.
Era ovunque tutto in una volta.
Era così bello che la gente si chiederà per sempre se sia mai esistito.
Sarà elencato tra Bigfoot e Loch Ness.
La gente insisterà con la scienza per una risposta che la scienza non potrà mai dare.
Vivrà nell'immaginazione degli stolti, quei pochi che ancora lo desiderano
desiderare le stelle e credere anche nella più piccola percentuale di possibile.
Sarà speranza, e non potrai averla finché non sarai disposto ad ammettere che c'è
sono momenti in cui l'unica risposta onesta è «Non lo so».
Lo stolto attraverserà la vita nello stesso momento in cui la vita lo attraverserà.
Si riverserà oltre l'orlo e nuoterà attraverso il pasticcio che ha fatto,
sapendo che ha recitato la sua parte nell'unico modo in cui poteva.
Che è rimasto fermo quando gli è stato chiesto di muoversi.
Lo ha fatto per dimostrare che le uniche cose che ci appartengono sono le nostre scelte
scegliere.
Che perdiamo tutto non rischiando nulla.
Che provochiamo la nostra fine facendo finta di scacciare il nostro dolore, come se lo fossimo
in qualche modo al di sopra di esso.
Lo stolto cammina alla cieca, ricordandoci che non possiamo semplicemente sopportare ciò che è necessario,
dobbiamo amarlo.