Traduzione del testo della canzone Atlas - Shannon Saunders

Atlas (originale)

When you think no one’s watching
I’m watching only you
When you feel no one’s listening
I hear through the noise to hear you
If you’re looking for the demons
To play a while with your own
Then you should look no further
Here with me you never have to be alone
Your shoulder blades
Your eyes ablaze
The way you throw your head back
When you’re losing faith
But finding hope
It lights your face
That helps me cope
Through all of this without a kiss
And I get through all of this without a kiss
From the atlas
Take me far
Leave me reckless
Off the map
Turn the paper
Don’t bring me back
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
Do you feel how I’m feeling
My cup is half empty
You can crush all the parts
Break them in half for me
Stop the words on my tongue
From cutting my mouth to pieces
Cover your eyes
Cause I don’t know what this is
Your shoulder blades
Your eyes ablaze
The way you throw your head back
When you’re losing faith
But finding hope
It lights your face
That helps me cope
Through all of this without a kiss
And I get through all of this without a kiss
From the atlas
Take me far
Leave me reckless
Off the map
Turn the paper
Don’t bring me back
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
My eyes see you
I see you but you don’t see me
You don’t see me
You don’t see me

Atlas (traduzione)

Quando pensi che nessuno sta guardando
Sto guardando solo te
Quando senti che nessuno ti sta ascoltando
Sento attraverso il rumore per sentirti
Se stai cercando i demoni
Per giocare un po' con il tuo
Allora non dovresti cercare oltre
Qui con me non devi mai essere solo
Le tue scapole
I tuoi occhi ardono
Il modo in cui getti indietro la testa
Quando stai perdendo la fede
Ma trovare la speranza
Ti illumina il viso
Questo mi aiuta a far fronte
Attraverso tutto questo senza un bacio
E supero tutto questo senza un bacio
Dall'atlante
Portami lontano
Lasciami sconsiderato
Fuori mappa
Gira la carta
Non riportarmi indietro
I miei occhi ti vedono
Ti vedo ma tu non mi vedi
I miei occhi ti vedono
Ti vedo ma tu non mi vedi
I miei occhi ti vedono
Ti vedo ma tu non mi vedi
I miei occhi ti vedono
Ti vedo ma tu non mi vedi
Ti senti come mi sento io
La mia tazza è mezza vuota
Puoi schiacciare tutte le parti
Spezzali a metà per me
Ferma le parole sulla mia lingua
Dal taglio della mia bocca a pezzi
Copriti gli occhi
Perché non so cosa sia
Le tue scapole
I tuoi occhi ardono
Il modo in cui getti indietro la testa
Quando stai perdendo la fede
Ma trovare la speranza
Ti illumina il viso
Questo mi aiuta a far fronte
Attraverso tutto questo senza un bacio
E supero tutto questo senza un bacio
Dall'atlante
Portami lontano
Lasciami sconsiderato
Fuori mappa
Gira la carta
Non riportarmi indietro
I miei occhi ti vedono
Ti vedo ma tu non mi vedi
I miei occhi ti vedono
Ti vedo ma tu non mi vedi
I miei occhi ti vedono
Ti vedo ma tu non mi vedi
I miei occhi ti vedono
Ti vedo ma tu non mi vedi
Non mi vedi
Non mi vedi