Traduzione del testo della canzone Colour Me Green - Shannon Saunders

Colour Me Green (originale)

Want you to figure it out
I’ve got issues and I figure I should sort them out
I seem to loose all our love
I’ve lost love to a silhouette of us
I try but I don’t succeed
Like a dragon on fire
My own danger I now breathe
You don’t, you don’t know me
And you don’t you know know me
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green
Memories of you aren’t clear
I have trouble seeing things that aren’t here
In parts my words collapse
There’s no chance of me taking my spite back
Suit of armour, cover my skin
Get me ready for the battle we’re starting
You go but you don’t leave
And you don’t, you don’t know me
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green
All in all
Even after, even after all
There’s nothing left, nothing left
At all
All in all
Even after, even after all
There’s nothing left, nothing left
At all
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green

Colour Me Green (traduzione)

Voglio che tu lo capisca
Ho problemi e credo che dovrei risolverli
Sembra che perda tutto il nostro amore
Ho perso l'amore per una sagoma di noi
Ci provo ma non ci riesco
Come un drago in fiamme
Il mio stesso pericolo ora respiro
Tu no, tu non mi conosci
E tu non sai che mi conosci
Quando il bianco dei miei occhi
Diventa rosso Sono cieco
Non riesco a vedere;
Paradiso
Non riesco a respirare;
Paradiso
Non appuntare i tuoi desideri su di me perché vorresti che fossi io
Non voglio che torni, ma non voglio che tu te ne vada
Colpevole sono io, sono colpevole sono io
Ora che hai visto l'amore, colorami di verde
I ricordi di te non sono chiari
Ho problemi a vedere cose che non sono qui
In alcune parti le mie parole crollano
Non c'è alcuna possibilità che io riprenda il mio dispetto
Armatura, coprimi la pelle
Preparami per la battaglia che stiamo iniziando
Vai ma non te ne vai
E tu no, tu non mi conosci
Quando il bianco dei miei occhi
Diventa rosso Sono cieco
Non riesco a vedere;
Paradiso
Non riesco a respirare;
Paradiso
Non appuntare i tuoi desideri su di me perché vorresti che fossi io
Non voglio che torni, ma non voglio che tu te ne vada
Colpevole sono io, sono colpevole sono io
Ora che hai visto l'amore, colorami di verde
Tutto sommato
Anche dopo, anche dopo tutto
Non è rimasto niente, non è rimasto niente
Affatto
Tutto sommato
Anche dopo, anche dopo tutto
Non è rimasto niente, non è rimasto niente
Affatto
Quando il bianco dei miei occhi
Diventa rosso Sono cieco
Non riesco a vedere;
Paradiso
Non riesco a respirare;
Paradiso
Non appuntare i tuoi desideri su di me perché vorresti che fossi io
Non voglio che torni, ma non voglio che tu te ne vada
Colpevole sono io, sono colpevole sono io
Ora che hai visto l'amore, colorami di verde