Traduzione del testo della canzone Heart of Blue - Shannon Saunders

Heart of Blue (originale)

I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around everyone’s crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around everyone’s crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
Stuck to the ground is a lonely place to be
Stuck to the ground is a lonely place to be
Ohh whoa whoa whoa
And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
I’ll walk each pace on my own in this city
Searching through the maze that won’t lead me home
Eye’s on the floor, head full of self pity
Such a crazy day, such a funny way to go
Such a crazy day, such a funny way to go
Ohh whoa whoa whoa
And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
I still remember your promises, you always said
You would be better off a part of this so why do I feel
Like I’m winning a loser’s games, it’s such a shame
But should I erase every thought of you
Cause all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
Of blue.
Such a crazy day, such a funny way to go

(traduzione)

Non so a dove appartengo in questa città
Sono tutti intorno, tutti mi stanno affollando
E ho perso lo spazio in cui respiro
Non so a dove appartengo in questa città
Sono tutti intorno, tutti mi stanno affollando
E ho perso lo spazio in cui respiro
Bloccato a terra è un posto solitario dove stare
Bloccato a terra è un posto solitario dove stare
Ohh whoa whoa whoa whoa
E tutto quello che posso fare è che mi manchi
Vedere la tua faccia in una fotografia ma non posso baciarti
E un sms o una chiamata semplicemente non funzioneranno
Non guarirai il mio cuore di azzurro
Camminerò ogni passo da solo in questa città
Cercando nel labirinto che non mi porterà a casa
Occhio a terra, testa piena di autocommiserazione
Una giornata così pazza, un modo così divertente di andare
Una giornata così pazza, un modo così divertente di andare
Ohh whoa whoa whoa whoa
E tutto quello che posso fare è che mi manchi
Vedere la tua faccia in una fotografia ma non posso baciarti
E un sms o una chiamata semplicemente non funzioneranno
Non guarirai il mio cuore di azzurro
Ricordo ancora le tue promesse, dicevi sempre
Faresti meglio a farne parte, quindi perché mi sento
Come se stessi vincendo le partite di un perdente, è un vero peccato
Ma dovrei cancellare ogni pensiero su di te
Perché tutto quello che posso fare è che mi manchi
Vedere la tua faccia in una fotografia ma non posso baciarti
E un sms o una chiamata semplicemente non funzioneranno
Non guarirai il mio cuore di azzurro
Di blu.
Una giornata così pazza, un modo così divertente di andare