Traduzione del testo della canzone Curse Life - Shape Of Despair

Curse Life (originale)

I used to feel…
I used to sense what were
Inside of me
To feel waves of difference
Waves which brought me to live
I enjoyed this life in me
Breathing and feeling
Burning and suffocating
Didn’t curse the hour
Which gave birth to me
Didn’t curse another life
When bearing death inside
Now all things I do bear
Are all gone and free
This, myself…
Now fleeing around death
Cursing the hour
And another life…
Which whom I used to care
Now…
Watching myself
My own life
Fading to afar…
Listening these voices
And trying to tell them
That I will soon be gone
(For me… what did you really gave… life…)

Curse Life (traduzione)

Mi sentevo ...
Sentivo cosa fossero
Dentro di me
Per sentire ondate di differenza
Onde che mi hanno portato a vivere
Ho goduto di questa vita in me
Respirazione e sentimento
Bruciante e soffocante
Non maledire l'ora
Che mi ha dato alla luce
Non maledire un'altra vita
Quando si porta dentro la morte
Ora tutte le cose che faccio sopporto
Sono tutti andati e liberi
Questo, io stesso...
Ora fuggendo intorno alla morte
Maledicendo l'ora
E un'altra vita...
A chi tenevo tenevo
Adesso…
Guardando me stesso
La mia stessa vita
Dissolvenza in lontananza...
Ascoltando queste voci
E cercando di dirglielo
Che presto sarò andato
(Per me... cosa hai dato veramente... la vita...)