Traduzione del testo della canzone Are You a Roughneck? - Shaquille O'Neal

Are You a Roughneck? (originale)

Ah!
Well it’s the roughneck hooper, hang with Mr. Cooper
Get your pooper, scooper, trooper, cause I’m super-duper
Or should I say Superman?
Look at the clouds, open my shirt, Shaq-zam!
Like Cher, I got the power, now I
Crush you like a flower cause I’m diesel like I’m Hightower
Freak the set, the mic check, yo, I catch wreck
Don’t forget to toc-tick in your cassette deck
Speakers blowin' (blowin')
Styles I keep showin' (showin'!)
(Informer)
Nah, might start snowin'
Tall, dark and handsome, and all that junk
I’m comin' with the monster dunk, get off me punk!
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
Ah-rum-pum-pum-pum, here I come, here I come, here I come
I forgot my verse!
Uh, um… (Kick it!)
Speakin' of kickin' mad styles, I got 'em by the carton
I was always known as Shaq-Fu, ever since kindergarten
Cause I knick-knack, paddy-whack 'em, dig 'em, smack 'em
Shaq Attack 'em, soon my tune will be platinum (Ooh!)
So what you gonna do when that happen?
First you see me dunkin', now you see me rappin'
No monkeyin' around, so don’t give me no banana (Ana)
Suplex the mic like Tito Santana (Ana)
Bring it steadily, drop rhyme heavily
(Whistling) That’s my melody
So pass me the mic device, let me get nice
You can get the middle finger, Vanilla Ice
And when I see you, I’ma put in you check
Because I (I) am (Am) a rough (What?) neck!
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
Wait a minute!
Now it’s time for me to get in it
I’m good to the left until I eats me spinach
I’m feeling strong-strong like King Kong-Kong
I smoke-smoke the mic-mic like Chee-Cheech and Chong-Chong
From Hong Kong, China, China to Japan
Ask Ed Lover, Doctor Dré, who’s the man?
Peace to Snoop Dogg and his homie Dr. Dre
Bow wow wow, yippy yo, yippy yay
Cause brothers can’t see me, they wanna be me
I’m comin' at ya, I’m comin' 3D
You don’t know me, you don’t know my style
'Bout to get goofy like Gomer Pile
So when you see me, better give me respect
Cause I am a roughneck!
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Haha, check me out, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, two, one, two
(Are you a roughneck?) Yeah, check me out, one, two…

Are You a Roughneck? (traduzione)

Ah!
Bene, è il hooper ruvido, stai con il signor Cooper
Prendi il tuo pooper, scooper, trooper, perché sono super-duper
O dovrei dire Superman?
Guarda le nuvole, apri la mia maglietta, Shaq-zam!
Come Cher, ho il potere, ora io
Schiacciati come un fiore perché sono diesel come se fossi Hightower
Freak il set, il controllo del microfono, yo, prendo un relitto
Non dimenticare di ticchettare nel tuo registratore a cassette
Altoparlanti che soffiano (soffiano)
Stili che continuo a mostrare (mostrando!)
(Informatore)
Nah, potrebbe iniziare a nevicare
Alto, bruno e bello, e tutta quella robaccia
Vengo con la schiacciata mostruosa, levati di dosso punk!
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Haha, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
Ah-rum-pum-pum-pum, ecco che vengo, ecco che vengo, ecco che vengo
Ho dimenticato il mio versetto!
Uh, um ... (calcialo!)
Parlando di stili folli, li ho presi per il cartone
Sono stato sempre conosciuto come Shaq-Fu, fin dall'asilo
Perché li tocco sopra, li colpisco, li scavo, li schiaccio
Shaq Attaccali, presto la mia melodia sarà di platino (Ooh!)
Quindi cosa farai quando ciò accadrà?
Prima mi vedi schiacciare, ora mi vedi rappare
Nessuna scimmia in giro, quindi non darmi nessuna banana (Ana)
Suplex il microfono come Tito Santana (Ana)
Portalo con fermezza, lascia cadere la rima pesantemente
(Fischiando) Questa è la mia melodia
Quindi passami il dispositivo microfono, fammi diventare gentile
Puoi prendere il dito medio, Vanilla Ice
E quando ti vedo, ti metto in assegno
Perché io (io) sono (sono) un collo ruvido (cosa?)!
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Haha, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
Apetta un minuto!
Ora è il momento per me di entrarci
Sto bene a sinistra finché non mi mangia gli spinaci
Mi sento forte, forte come King Kong-Kong
Fumo-fumo il microfono come Chee-Cheech e Chong-Chong
Da Hong Kong, Cina, Cina al Giappone
Chiedi a Ed Lover, dottor Dré, chi è l'uomo?
Pace a Snoop Dogg e il suo amico Dr. Dre
Bow wow wow, yippy yo, yippy yay
Perché i fratelli non possono vedermi, vogliono essere me
Sto arrivando a ya, sto arrivando in 3D
Non mi conosci, non conosci il mio stile
'Sto per diventare sciocco come Gomer Pile
Quindi quando mi vedi, meglio dammi rispetto
Perché sono un rozzo!
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Haha, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Haha, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Haha, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Haha, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Haha, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Haha, guardami uno, due
(Sei un rozzo?) Sì, controllami, due, uno, due
(Sei un ruvido?) Sì, guardami uno, due...