Traduzione del testo della canzone She's Right - Shaun Cassidy

She's Right (originale)

Just when I thought I was old enough to realize
This girl came along and said
«Boy you’ve been livin' a lie»
She said «Your heart’s misplaced
I can see it in your face
You know how to run but you’re losin' the race
And in the end, no one can change that but you»
What do you do?
With this kind of talk goin' 'round
When you know that she’s right
It’s pointless to fight
With a girl who has got your heart down
So I decided to hear what she had in mind
And soon I realized she was giving me more than her time
She said «It's all on your side
And you’d better take advantage
Get out of line
I’m sure that you could manage
Then just take your time
And don’t let them take advantage of you»
What do you do?
With this kind of talk goin' 'round
When you know that she’s right
It’s pointless to fight
With a girl who has got your heart down
She caught me comin' and goin'
She never knew what she gave to me
From the start I never knew what to be

(traduzione)

Proprio quando pensavo di essere abbastanza grande per rendermene conto
Questa ragazza è venuta e ha detto
«Ragazzo, hai vissuto una bugia»
Ha detto «Il tuo cuore è fuori luogo
Lo vedo sul tuo viso
Sai come correre ma stai perdendo la gara
E alla fine, nessuno può cambiarlo tranne te»
Cosa fai?
Con questo tipo di discorsi in giro
Quando sai che ha ragione
È inutile combattere
Con una ragazza che ti ha abbattuto il cuore
Quindi ho deciso di ascoltare cosa aveva in mente
E presto mi sono reso conto che mi stava dando più del suo tempo
Ha detto: «È tutto dalla tua parte
E faresti meglio ad approfittarne
Esci dalla linea
Sono sicuro che potresti farcela
Allora prenditi il ​​tuo tempo
E non lasciare che si approfittino di te»
Cosa fai?
Con questo tipo di discorsi in giro
Quando sai che ha ragione
È inutile combattere
Con una ragazza che ti ha abbattuto il cuore
Mi ha sorpreso andare e venire
Non ha mai saputo cosa mi ha dato
Fin dall'inizio non ho mai saputo cosa essere